| Немецкий > Немецкий |
|
| Stiefmutter |
| [1] die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist |
| [2] übertragen, abwertend: stereotype für eine oder die böse Frau |
| [1] Meine Stiefmutter ist eine liebevolle Frau. |
| [1] „Er wollte seinem geliebten Sohn keine Stiefmutter vorsetzen.“ |
| [1] „Die neue Stiefmutter kümmerte sich wohl um die körperlichen Bedürfnisse der Stiefkinder; ein wirklicher Ersatz für die leibliche Mutter wurde sie aber nie.“ |
| [1] „Zu meiner Stiefmutter habe ich ein gutes Verhältnis.“ |
| [1] „Meine neue Stiefmutter rechtfertigte völlig die schlechte Meinung, die man von ihr hatte, und ihr erstes Auftreten bestand darin, daß sie mich zu verführen suchte.“ |
| [2] Du könntest etwas netter sein und mich nicht wie eine Stiefmutter behandeln. |
| Русский > Немецкий |
|
| мачеха |
| Stiefmutter, Stiefelternteil |
