Parola del giorno in tedesco

Definizioni

tedesco > italiano
spielen
giocare
comportarsi, fare
recitare
Spiel
sost. gioco
sost. (sport) gara, partita
sost. (teatro) interpretazione, recitazione
sost. (musica) esecuzione
sost. (Glossa;da carte) mazzo
sost. (Glossa;tecnica) gioco
tedesco > tedesco
spielen
Verb:
[1] einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
[2] Musik: ein Musikinstrument benutzen
[3] Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
[4] Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder ähnliches)
[5] so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen
[1] Kinder lernen am besten spielend.
[2] Marie spielt seit zwei Jahren Klavier.
[2] „Das Orchester spielte ein Potpourri von Mazurkas, Quadrillen und Walzern.“
[3] Was wird zur Zeit im Schauspielhaus gespielt?
[4] Morgen spielt Schalke gegen Leverkusen.
[4] Mein Hobby ist Fußballspielen.
[5] Er spielte den Beleidigten.
italiano > tedesco
giocare
[1] Sport: spielen
[2] Sport: setzen
[3] spielen, herumspielen
[4] übertragen eine Rolle spielen
[5] spielen
[6] spielen, ausspielen
[7] setzen
[8] betrügen
[3] Hai voglia di giocare a carte con me? (Hast Du Lust mit mir Karten zu spielen?)

Pronuncia

Esempi d'uso

Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.      I computer stanno certamente giocando un ruolo importante nella nostra vita, che ci piaccia o no. Lass uns etwas spielen.      Giochiamo a qualcosa. Spielen wir dieses Spiel nochmal.      Giochiamo ancora a questo gioco. Warum kann er heute nicht Tennis spielen?      Perché non può giocare a tennis oggi? „Ich habe Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“      "Ho voglia di giocare a carte." "Anche io."

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale