Parola del giorno in tedesco

schauen

guardare

Definizioni

tedesco > italiano
schauen
verb. guardare
verb. (Glossa;controllare) vedere
Schau
sost. esposizione (si confronti con l' show)
tedesco > tedesco
schauen
[1] mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
[2] einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)
[3] auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern
[4] prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist
[5] als Ausruf der Verwunderung, als Ausdruck der Beschwichtigung
[6] sich bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen
[1] Auf die Straße schauen.
[2] Schau nicht so blöd!
[3] Du musst ein bisschen besser auf deine Sachen schauen.
[4] Schau einmal zur Wäscherei, ob ich meine Sachen schon abholen kann.
[4] Hast du geschaut, ob Oma gut zu Hause angekommen ist?
[5] Da schau mal einer an!
[5] Schau, das wird schon wieder.
[6] Schau, dass du fertig wirst.
[6] Ich schau mal, was ich für Sie tun kann.
italiano > tedesco
guardare
[1] sehen, schauen
[2] ansehen, anschauen
[3] zusehen
[4] beobachten, betrachten
[5] nachsehen
[6] aufpassen, schauen, sich kümmern
[7] hüten
[8] bewachen
[9] blicken, gucken, sehen, schauen
[10] nachsehen
[11] aufpassen