| tedesco > italiano | |
|
| Sekunde | |
| sost. (fisica) secondo | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Sekunde | |
| [1] allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit |  |
| [1a] ugs.: sehr kurze Zeitspanne | |
| [1b] SI-Basiseinheit: das 9.192.631.770-fache einer Schwingungsdauer des Caesium-133 | |
| [2] Musik: Intervall | |
| [3] Geometrie: Winkelmaß: Der 60. Teil einer (Bogen-)Minute = der 3600. Teil eines Grads (siehe Bogensekunde) | |
| [1] Eine Minute hat 60 Sekunden. | |
| [1] Es ging um Sekunden. | |
| [1a] Sekunde, ich komme gleich! | |
| [1] „Das Meter ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer 1/299 792 458 Sekunden zurücklegt; …“ | |
| [1] „Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“ | |
| [2] Vom Ton e zum Ton f - das ist eine kleine Sekunde. (= ein Halbton) | |
| [3] 3600 Sekunden sind ein Grad. | |
| italiano > tedesco | |
|
| secondo | |
| [1] in einer Reihenfolge an zweiter Stelle liegend | |
| [2] zusätzlich zu einer anderen Sache | |
| [3] niedriger im Rang oder Bedeutung | |
| [4] eine größere Bedeutung habend, als der erste Teil | |
| Präposition: | |
| [1] nach, gemäß | |
| [1] die Sekunde | |
| [2] der Zweite | |
| [3] Gastronomie: das Hauptgericht, der zweite Gang | |
| [4] der Sekundant | |
©