| tedesco > italiano | |
|
| Knoten | |
| sost. nodo | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Knoten | |
| [1] fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils |  |
| [2] Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen | |
| [3] Botanik: Ansatzstelle der Blätter an der Sprossachse, meist verdickt | |
| [4] Astronomie: die Schnittpunkte der Bahnen von Himmelskörpern mit einer Bezugsebene | |
| [5] kurz für: Verkehrsknoten, das Zusammentreffen mehrerer Verkehrsströme im Straßen- und Schienennetz sowie in der Luftfahrt, speziell in Österreich als Oberbegriff für ein Autobahnkreuz oder Autobahndreieck | |
| [6] Bauwesen: die Verbindungsstelle von Stäben oder Elementen in der (Bau)statik | |
| [7] Physik: bei einer stehenden Welle zum Beispiel in einer Saite oder Luftsäule diejenigen Punkte, an denen die Schwingungsamplitude 0 ist ("Knoten" der stehenden Welle im Gegensatz zu den "Bäuchen" der stehenden Welle) | |
| [8] Elektronik: Verbindungsstelle von Bauelementen in der Elektrotechnik | |
| [9] Medizin: Tumor | |
| [10] Graphentheorie, Mathematik: Objekt der Graphentheorie, an dem eine oder mehrere Kanten ansetzen | |
| [1] Ich mache hier einen Knoten in das Seil. | |
| [2] Wie rechnet man eigentlich Knoten in Kilometer um? | |
| [2] „Wir segeln mit 6 Knoten über Grund. Dann sind wir bei 300 Seemeilen in gut zwei Tagen da.“ | |
| [3] An jedem Knoten entspringen kleine, schmale Blätter. | |
| [4] Der Planet kreist auf seiner Planetenbahn, und diese hat genau zwei Schnittpunkte mit der Ekliptikebene, die Knoten. | |
| [5] Man kann fahren, wann man will. An dem Knoten südlich von Bremen ist immer Stau. | |
| [6] Man kann für jeden Knoten eine Knotengleichung aufstellen. | |
| [7] Die Lage eines Knoten aus der Überlagerung verschiedenartiger Wellen kann man mittels Berechnung feststellen. | |
| [8] Die Summe aller Ströme, die in einen Knoten fließen, ist null. | |
| [9] Jede Frau sollte regelmäßig ihre Brust auf Knoten untersuchen. | |
| [10] Ein Graph heißt "zusammenhängend", wenn jeder Knoten von jedem anderen aus über Knoten und Kanten erreichbar ist. | |
| italiano > tedesco | |
|
| nodo | |
| [1] der Knoten | |
| [2] bei Holz: der Ast, der Knoten | |
| [3] übertragen der Kern, der Kernpunkt | |
| [4] übertragen das Band | |
| [5] übertragen der Knoten, der Kloß | |
| [6] Verkehr: der Knotenpunkt | |
©