Parola del giorno in tedesco

Genere

Plurale

Definizioni

tedesco > italiano
Knopf
sost. bottone
tedesco > tedesco
Knopf
[1] Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
[2] Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
[3] GUI: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche
[4] kugelartiger Griff
[5] (umgangssprachlich) kleines Kind
[6] in der Redewendung Spitz auf Knopf stehen: »Es ist auf einem Entscheidungspunkte«, von Knopf als Schwertknauf
[7] umgangssprachlich: Im-Ohr-Ohrhörer, kleiner Kopfhörer, der im Ohr getragen wird; auch für Hörgerät
[8] landschaftlich, Österreich, Schweiz, Süddeutschland: Knoten
[1] Ich muss schon wieder Knöpfe annähen.
[1] Ich kriege den obersten Knopf nicht zu.
[2] Drück ja nicht den roten Knopf!
[2] Im kalten Krieg gab es wohl wirklich den sogenannten roten Knopf, mit dem eine Seite eine Atombombe hätte losschicken können und somit wohl den dritten Weltkrieg ausgelöst hätte.
[2] An der Kamera ist jetzt alles soweit eingestellt, du brauchst nur noch auf den Knopf drücken.
[3] Wenn du auf diesen Knopf hier klickst, wird die Datei gespeichert.
[4] Ich hätte gerne neue Knöpfe aus Messing für die Kommode.
[4] Mein Opa hat einen Spazierstock mit einem Knopf aus Silber.
[5] Na, du kleiner Knopf!
[6] Hinter verschlossenen Türen wird heiß diskutiert, und es steht Spitz auf Knopf.
[7] Nimm den Knopf aus dem Ohr! Ich rede mit dir!
[7] Wem ein Hörgerät peinlich ist, kann den neuen Knopf im Ohr wählen, den garantiert keiner mehr sieht.
[8] Erst macht man in das Fadenende einen Knopf, damit der Faden besser im Gewebe hält.
[8] „Nach vier Toren in den ersten vier Frühjahrsspielen hatte man den Eindruck, dass dem Beric-Nachfolger endlich der Knopf aufgegangen sei, nun hat der Kroate aber schon vier Spiele nicht mehr getroffen.“
[8] „Er benötigt Selbstvertrauen, ihm muss der Knopf aufgehen.“
italiano > tedesco
bottone
[1] Knopf
[2] Knospe

Pronuncia

Esempi d'uso

Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.      Se schiacci questo pulsante, la porta si apre. Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.      Mi chiedo cosa succederebbe se premessi questo pulsante. Dein Kleid gefällt mir so sehr, dass ich wünschte, es gäbe einen Gefällt-mir-Knopf, auf den ich drücken könnte!      Il tuo vestito mi piace così tanto che vorrei ci fosse un bottone "mi piace" per cliccarci sopra. Ein Knopf von meinem Mantel ist abgegangen.      È venuto via un bottone dal mio cappotto. Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.      Premi questo bottone e la porta si aprirà.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale