Parola del giorno in tedesco: livello avanzato

Plurale

Definizioni

tedesco > italiano
Ausgleich
compromesso
tedesco > tedesco
Ausgleich
[1] ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten
[2] kein Plural: ein Gleichgewicht zustande bringen; das Lösen eines Streits
[3] kein Plural: Sache, die etwas ersetzt
[4] Bankwesen: Geldbetrag, der Haben und Soll eines Konto auf gleichen Betrag bringt
[5] Sport: Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben
[1] „Auch als Ausgleich war die Schule wichtig. Wenn man über Jahre hinweg immer wieder die gleichen Abläufe trainiert, nur über Höhen und Wettkämpfe nachdenkt, verblödet man irgendwann.“
[2] „Papandreou und Fischer gratulierten dem Mann und rühmten ihn für sein tägliches Werk des Ausgleichs, der Völkerbegegnung und des Friedens.“
[3] Wenn Du mir eine Pizza ausgibst, erkläre ich dir als Ausgleich die Matheaufgaben.
[4] Auf dem Konto „Grundstücke“ „fehlt“ ein Betrag in Höhe von 200.000 Euro im Haben. Diesen Saldo buchen wir ein und bringen so das Konto zum Ausgleich.
[5] Gestern haben viele Angst gehabt, dass die russische Mannschaft noch den Ausgleich erzielt.

Esempi d'uso

Gott gab dem Menschen das Alter und zum Ausgleich die Weisheit.  Den Ausgleich zwischen Arm und Reich, Alleinstehenden und Familien jedoch sollte das Steuersystem organisieren.  Das dreistufige Modell könnte somit einen Ausgleich zwischen sehr und weniger wohlhabenden Versicherten schaffen.  Dieser Mythos aber war die letzte Variante, mit der den auf friedlichen Ausgleich eingestellten, offenen westlichen Gesellschaften die Legitimität kriegerischer Einsätze überhaupt noch plausibel gemacht werden konnte.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale