| Russisch > Deutsch |
|
| водитель |
| 1. Fahrer, Fahrerin |
| 2. Chauffeur, Berufschauffeur |
| Russisch > Russisch |
|
| водитель |
| 1. тот, кто водит кого-либо за собой, указывая путь, направление |
| Они будут водители мои в этом блуждалище, которое называют большим светом. |
| Чтобы знать водителей вкуса, нужно пройти по галереям частных торговцев и по мастерским художников. |
| Махая зеленым своим лопухом, водитель процессии звонко, с задором, выкрикивал〈…〉 |
| Молодые люди тренируют себя, чтобы быть водителями планетарных армий, и ни один не умеет сесть на лошадь. |
| В старинных рукописях, записанных со слов водителей караванов, говорится, что в оврагах Карын-Ярык, в северо-восточном углу залива, есть родники, где можно напоить сто двадцать верблюдов. |
| 2. тот, кто управляет автомобилем или другим наземным транспортным средством |
| Командный состав и водители танков неумело оценивают местность для действия танков, не освоили горный характер местности. |
| Прежние вагонщики и коногоны стали водителями электровозов. |
| Перед водителем находятся только две педали: подачи топлива и тормоза, педаль сцепления и рычаг перемены передач отсутствуют. |
| Водителя нельзя нервировать, когда он за рулём сидит, а то случится авария. |
| Deutsch > Russisch |
|
| Fahrer |
| 1. водитель (автомашины), шофёр |
| 2. вагоновожатый |
| 3. ездок; велосипедист; мотоциклист |
