Russisches Wort des Tages

мать
mat'

Mutter

Definitionen

Russisch > Deutsch

мать

1. [1] Mutter

[1] Мать воспитывает своего сына.

Die Mutter erzieht seinen Sohn.

Russisch > Russisch

мать

1. родительница, женщина по отношению к своим детям

Она ласкаться не умела // К отцу, ни к матери своей.

Сын растерянно гладил руку матери и молчал.

Тогда ещё у ней было только одно дитя и только год как она была матерью.

Не простое это дело ― правильно выбрать подругу жизни, мать будущих детей.

2. самка по отношению к своим детёнышам

Котята спали в корзинке рядом с матерью.

По ночам выносят их ягнят и козлят к матерям.

3. (прост.) обращение к лицу женского пола

Лизанька встала из-за пяльцев и стала убирать свою работу. — Что ты, мать моя! глуха, что ли! — закричала графиня.

― Вам плохо? ― Мне хорошо, мать, ― сказал Егор. ― Хорошо, что я весной сел. 〈…〉 ― Ну, мать! Ты даёшь: поехал в далёкие края ― две пары валенок брать.

― Перестаньте безобразничать! ― крикнула буфетчица. ― Тише, мать, ― сказал Эдуард. ― Синьоры, сюда пришли дружинники, ― предупредил Коля-Марио-Чинечетти.

— Постой, мать! — Терентий вышел из-за верстака и сел рядом с женой.

Вошла жена Никифора с прутом и, прижав пальцами прут примерно на середине, сказала: — Вот сколько осталось зерна. — Обожди, мать. Что там есть — наше с тобой дело.

— Мать, — позвал он, — рабочие пришли, тебе следовало бы приготовить угощение.

4. (перен.), (народно-поэт.), (в приложении, обычно со словами: «земля», «родина», «Россия» и т. п.), употребляется как постоянный эпитет

Не ветры веют буйные, // Не мать-земля колышется.

Смело, друзья, не теряйте // Бодрость в неравном бою, // Родину-мать вы спасайте, // Честь и свободу свою.

И я люблю мать мою Россию за то, что ум и сердце её не разъединены с её волей и силой.

«Ой ты гой еси, Волга, мать родная!»

5. (устар.) название монахини, а также жены духовного лица (священника, дьякона), обычно присоединяемое к имени или званию

Сама мать Пульхерия, московская игуменья, поклоны да подарочки с богомольцами ей посылала.

Мать-протопопица была женщина глупая и неряшливая.

6. (комп.жарг.) материнская плата

«Мать» сгорела, завтра иду за новой.

7. Анаграммы. тьма

8. Метаграммы. (метаграммы:ать), Мань

Deutsch > Russisch

Mutter

1. мать, мама

2. гайка

Aussprache

Beispielsätze

Как твоя мать?
    Wie geht es Ihrer Mutter?
Она твоя мать?
    Ist das deine Mutter?
Ты похожа на мать.
    Du siehst wie deine Mutter aus.
Я обнаружил её мать мёртвой.
    Ich fand ihre Mutter tot.
Моя мать чувствует себя лучше.
    Meiner Mutter geht es besser.

Die vorherigen Wörter ansehen

маркер	бензин	черный	месяц
дорожный знак	есть	дедушка	пыль
шампунь	кольцо	отчим	суп
расческа	трогать	бровь	дирижер

Zufällig

кроссовок	декабрь	свеча	веревка
ученый	храп	труба	шестьдесят три
земля	колесо	мягкий	автобусная остановка
колпак колеса	пятьдесят	тыква	изюм

Spiele und Übungen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: