Russisches Wort des Tages

голова
golova

Kopf

Definitionen

Russisch > Deutsch

голова

1. [1] der Kopf

[1] Шляпа слишком большая для твоей головы.

Der Hut ist zu groß für deinen Kopf.

Russisch > Russisch

голова

1. (анат.) часть тела человека, либо другого позвоночного животного или насекомого, в которой находятся органы зрения и рот

Настольная лампа ярко и привычно освещала часть заваленного бумагами стола, голова и лицо Скварыша тонули в тени.

2. перен. умный, смышлёный человек

(-)А вы читали, какую речь произнес Сноуден на собрании избирателей в Бирмингаме, этой цитадели консерваторов? // (-)Ну, о чём говорить… Сноуден(-)это голова!

3. перен. ум, интеллект

Надо работать не только руками, но и головой.

4. перен., (с доп.): передняя по ходу движения часть чего-либо протяжённого

Вот голова поезда показалась на границе станции, и мы пошли в поселок, а Глухарь так и не произнес ни слова, думал всю дорогу, будто решал, как ему быть.

Уласенков Семен, конвойный, сидел в голове обоза ― на втором возу.

5. перен. единица учёта скота

Летом на Сахалин завезут две тысячи голов крупного рогатого скота.

6. перен. большой кусок пищевого продукта шарообразной или конусовидной формы

В тот день я уже обменял все шкуры на пару пучков стрел и несколько голов сыра.

Сахарная голова, извлечённая из формы, заворачивалась в специальную плотную бумагу синего цвета, которая так и называлась(-)сахарная бумага.

7. Холонимы. тело, организм

8. Меронимы. лоб, затылок, висок, темя, череп, мозг, лицо (морда), ухо

9. (истор.) в Российской империи(-)выборная руководящая должность

Пусть знают, что значит власть! От кого же и голова поставлен, как не от царя?

Структура, состоящая из городской думы и городской управы, была принята в Городовом положении 1870 г. и 1892 г.; Думу и управу возглавляло одно лицо(-)городской голова.

Deutsch > Russisch

Kopf

1. голова

2. глава (организации)

3. глава (книги)

4. кочан

Aussprache

Beispielsätze

У меня до сих пор болит голова.
    Mir tut noch immer der Kopf weh.
Так раздражает... Теперь каждый раз, когда сажусь за компьютер, у меня болит голова.
    Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!
Мне трудно уснуть, потому что моя голова переполнена заботами.
    Ich habe Schwierigkeiten einzuschlafen, weil mir immer viel durch den Kopf geht.
Одна голова хорошо, а две лучше.
    Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
Хватит орать. У меня голова болит.
    Hör auf, herumzuschreien! Mir schmerzt der Schädel!

Die vorherigen Wörter ansehen

кашлять	трава	пуговица	скальпель
дыня	рычаг переключение передач	лёгкое	шестьдесят семь
дым	ноготь	струбцина	забор
бритва	папоротник	ужин	сорок восемь

Zufällig

группа	журнал	сладкий	шея
актёр	помидор	хирургия	толпа
север	микроволновая печь	яхта	голова
банджо	волк	земля	станция

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: