| Russisch > Deutsch |
|
| лизать |
| 1. Verb: |
| 2. [1] lecken, ablecken, mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren |
| [1] Ребёнок лижет леденец. |
| Das Kind leckt an einem Lutscher. |
| Russisch > Russisch |
|
| лизать |
| 1. (кого-что) проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком |
| Из всех чувств оставалось только физическое чувство страха, то чувство, которое заставляет собаку лизать только что наказавшую ее руку. |
| Собака весело каталась около ее ног и лизала босые, утонувшие в мшанине скользкие ноги. |
| У него на плече сидел черный кот и лизал лапу, зазывая гостей на похороны. |
| 2. перен., (книжн.), (поэт.) (что) касаться, покрывать, обдавать собою (преимущ. о стихиях, явлениях природы) |
| Целые дни перед балаганом горел громадный костер, лизавший широким, огненным языком нижние ветки развесистого дерева. |
| Чёрная вода лизала сваи, плескалась и звенела в тишине. |
| С моря дул холодный ветер, река синевато вспухла, тяжелые волны голодно лижут гранит берегов. |
| 3. разг., (фам.), неодобр., (кого-что) целовать |
| Верочка ничего не умела делать тихо и «всех лизала», как отзывалась об ее поцелуях Надежда Васильевна. |
| 4. (сленг) делать куннилингус либо анилингус |
| Там перечислялось наследство, что он оставлял мне, которую он называл «сорванный мной цветок»: серебряный кофейный сервиз, буфет красного дерева и крошечный кобелек чихуахуа, который в первую же ночь забрался под одеяло и начал лизать мой клитор |
| Она изумила Шныря и тем, что принялась активно лизать волосатые яйца парня и даже его зад, и тем, что, когда он выдернул член из влагалища грудастой, не позволила ему излиться на спину партнерше. |
| Deutsch > Russisch |
|
| lecken |
| 1. лизать |
| 2. (жарг.) (сексол.) делать куннилингус, анилингус |
