Russisches Wort des Tages

мужчина
muzhchina

Mann

Definitionen

Russisch > Deutsch

мужчина

1. [1] Mann; männlicher Mensch (nicht gleichzusetzen mit Ehemann)

[1] Это мужчина.

Das ist ein Mann.

Russisch > Russisch

мужчина

1. (биол.) мужская особь человека, самец человека; лицо, противоположное женщине по полу

Чувствительные дамы ахали от ужаса; мужчины бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка.

В нескольких шагах от «русского» дерева, за маленьким столом перед кофейней Вебера, сидел красивый мужчина лет под тридцать, среднего роста, сухощавый и смуглый, с мужественным и приятным лицом.

2. взрослое лицо мужского пола в отличие от юноши, мальчика

Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.

По-французски сказано «honnete homme», что можно перевести «настоящий мужчина» или «порядочный человек». 〈…〉 В старом смысле, который стёрся, honnete ― это честный человек благородного происхождения, что предполагает, что он настоящий мужчина.

— Тяжело мне, доктор. Гадко мне, — ответил тихо Бобров … — Пустяки, пустяки, идём! Будьте мужчиной, плюньте.

Сбылась мечта Кириска ― как настоящий мужчина, ел сырую печень на охоте!

Алёшка был очень доволен, глазёнки у него так и сверкали от радости, а полярники говорили, что он молодчага и настоящий мужчина.

Кямал в такие минуты чувствовал себя не нахлебником, а настоящим мужчиной ― добытчиком и кормильцем.

3. перен. человек, который ведёт себя по-мужски

Она — единственный мужчина в своей семье.

Бен-Гурион говорил: у меня в правительстве один настоящий мужчина ― Голда Меир.

Deutsch > Russisch

Mann

1. мужчина, муж

Aussprache

Beispielsätze

Когда мужчина открывает женщине дверь автомобиля — это означает, что у него или новая женщина, или новый автомобиль.
    Wenn der Mann einer Frau die Autotür öffnet, ist entweder die Frau neu oder das Auto.
Я теперь женатый мужчина.
    Ich bin jetzt ein verheirateter Mann.
Этот мужчина пьяный.
    Dieser Mann ist betrunken.
Поэт смотрит на мир так, как мужчина смотрит на женщину.
    Ein Dichter betrachtet die Welt so, wie ein Mann eine Frau betrachtet.
Жил да был бедный мужчина и богатая женщина.
    Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.

Die vorherigen Wörter ansehen

инструмент	кашлять	трава	пуговица
скальпель	дыня	рычаг переключение передач	лёгкое
шестьдесят семь	дым	ноготь	струбцина
забор	бритва	папоротник	ужин

Zufällig

полицейский	секунда	подвал	туман
молоток	матрас	носок	шланг
плод	отчим	коврик	чашка
маляр	дыня	звезда	новый

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: