Russisches Wort des Tages

мужчина
muzhchina

Mann

Definitionen

Russisch > Deutsch

мужчина

1. [1] Mann; männlicher Mensch (nicht gleichzusetzen mit Ehemann)

[1] Это мужчина.

Das ist ein Mann.

Russisch > Russisch

мужчина

1. (биол.) мужская особь человека, самец человека; лицо, противоположное женщине по полу

Чувствительные дамы ахали от ужаса; мужчины бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка.

В нескольких шагах от «русского» дерева, за маленьким столом перед кофейней Вебера, сидел красивый мужчина лет под тридцать, среднего роста, сухощавый и смуглый, с мужественным и приятным лицом.

2. взрослое лицо мужского пола в отличие от юноши, мальчика

Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.

По-французски сказано «honnete homme», что можно перевести «настоящий мужчина» или «порядочный человек». 〈…〉 В старом смысле, который стёрся, honnete ― это честный человек благородного происхождения, что предполагает, что он настоящий мужчина.

— Тяжело мне, доктор. Гадко мне, — ответил тихо Бобров … — Пустяки, пустяки, идём! Будьте мужчиной, плюньте.

Сбылась мечта Кириска ― как настоящий мужчина, ел сырую печень на охоте!

Алёшка был очень доволен, глазёнки у него так и сверкали от радости, а полярники говорили, что он молодчага и настоящий мужчина.

Кямал в такие минуты чувствовал себя не нахлебником, а настоящим мужчиной ― добытчиком и кормильцем.

3. перен. человек, который ведёт себя по-мужски

Она — единственный мужчина в своей семье.

Бен-Гурион говорил: у меня в правительстве один настоящий мужчина ― Голда Меир.

Deutsch > Russisch

Mann

1. мужчина, муж

Aussprache

Beispielsätze

"Кошка?" - спросил пожилой мужчина.
    „Eine Katze?“ fragte der alte Mann.
Он единственный мужчина, который смог жить с ней так долго.
    Er ist der einzige Mann, der mit ihr so lange zusammenleben konnte.
Жил да был бедный мужчина и богатая женщина.
    Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.
Дерись как мужчина!
    Kämpfe wie ein Mann!
Когда мужчина открывает женщине дверь автомобиля — это означает, что у него или новая женщина, или новый автомобиль.
    Wenn der Mann einer Frau die Autotür öffnet, ist entweder die Frau neu oder das Auto.

Die vorherigen Wörter ansehen

семь	певец	часы	бумажная салфетка
чай	указывать	консервированные продукты	собака
помидор	ученик	север	бедро
врач	готовить	пробка для ванны	кухонное полотенце

Zufällig

ручной тормоз	директор	чистый	пожимать руки
радио	строитель	восемьдесят	лопата
стол	тридцать	шестьдесят два	свёкр
дверь	левый	растягиваться	яйцо

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: