| Russisch > Deutsch |
|
| баклажан |
| 1. [1] Botanik: Aubergine, Eierfrucht (Solanum melongena) |
| 2. [2] Frucht von [1]: Aubergine, Eierfrucht |
| Russisch > Russisch |
|
| баклажан |
| 1. (ботан.) многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение рода паслён семейства паслёновых |
| Пряные плодовые растения: томат, баклажан и стручковый перец, принадлежащие к сем. паслёновых, относятся к числу растений южного, полутропического происхождения и, хотя путём культуры успели акклиматизироваться в более умеренных климатах, тем не |
| Колорадский жук ― опаснейший вредитель картофеля, помидоров, баклажанов, перца и других паслёновых культур. |
| 2. (кулин.) плод этого растения, употребляемый в пищу |
| Чуть только они вошли в свою хибарку, вслед за ними вбежали туда их крикливые и пылкие соседи и нанесли им столько помидоров, баклажанов, варёных яиц, что хватило бы на две-три недели, если бы они к вечеру не устроили пир, на котором все эти про |
| Вижу вкопанный в землю, покрытый пластиком стол между черешневыми деревьями, вижу Раду в ситцевом халатике и тебя с широким ножом, которым ты режешь крупный глянцевитый баклажан, вызревший в пяти шагах от вас. |
| Овощную икру из баклажан можно сделать без кабачков, моркови и капусты, взяв лишь помидоры и сладкий болгарский перец. |
| Оглоблин принес минеральной воды, виноградного сока, лаваш, нарезанных овощей, зелени и острую закуску из баклажанов. |
| 3. (сленг), (эвф.) то же, что негр |
| Беда в том, что ляпнул-то он насчёт «баклажанов» на заседании совета, отвлёкшись от повестки дня. |
| Deutsch > Russisch |
|
| Aubergine |
| 1. баклажан |
| Die Aubergine ist in der italienischen Küche oft anzutreffen. |
