| Russian > English |
|
| порода |
| 1. n. breed, kind, race, species, sort (all animals or plants of the same species or subspecies) |
| 2. n. rock, layer |
| пуста́я поро́да — barren rock, overburden, dirt, debris, waste rock |
| Russian > Russian |
|
| порода |
| 1. совокупность животных, принадлежащих к одному виду, но по ряду свойств отличающихся от других представителей вида |
| Бойцовая порода собак. |
| Леггорны — одна из самых распространенных пород кур. |
| 2. растения, принадлежащие к одному биологическому роду или виду |
| Хвойные породы деревьев. |
| Лиственные породы. |
| 3. (геол.) природное минеральное образование |
| Горная порода. |
| Золотоносная порода. |
| 4. (перен.) особый разряд, тип людей. |
| 5. (лингв.) грамматическая категория глагола в семитских языках, аналогичная спряжению в русском |
| English > Russian |
|
| rock |
| 1. (неисч.) горная порода (пример) |
| 2. скала, утёс (пример) |
| 3. камень, валун (пример) |
| 4. опора, фундамент (пример) |
| 5. (сленг) драгоценный камень (пример) |
| 6. (амер.), (сленг) крэк (пример) |
| 7. (сленг), ЮАР африкандер (пример) |
| 8. качать, укачивать, баюкать |
| They walked down the hall of their soundproofed Happylife Home, which had cost them thirty thousand dollars installed, this house which clothed and fed and rocked them to sleep and played and sang and was good to them. - Они пошли по коридору св |
| 9. качаться, раскачиваться (пример) |
| 10. потрясать (пример) |
| 11. (субстантивир.) раскачивание (пример) |
| 12. (субстантивир.), (муз.) рок, рок-н-ролл (пример) |
| 13. играть музыку в стиле рок (пример) |
| 14. встряхивать (пример) |
| 15. прялка |
©