Russian Word of the Day

один
odin

one

Definitions

Russian > English

один

1. Cardinal number. one (1)

: один мальчик (odín mál’čik) — one boy

: пятьдесят один мальчик (pjat’desját odín mál’čik) — fifty-one boys (lit., fifty-one boy)

: одна книга (odná kníga) — one book

: Здесь пятьдесят одна книга (zdes’ pjat’desját odná kníga) — Here are fifty-one books (lit., fifty-one book)

: В моём доме есть двадцать одно большое окно (v mojóm dóme jest’ dvádtsat’ odnó bol’šóje oknó) — There are twenty-one large windows (lit. window) in my house.

: В моём доме было двадцать одно большое окно — There were (lit. was) twenty-one large windows (lit. window) in my house.

2. Cardinal number. alone

3. Cardinal number. only (especially with negative connotation)

В холодильнике остались одни консервы — There’s nothing but cans left in the refrigerator .

4. Cardinal number. a, a certain, some

Я прочитал это в одной книге — I read it in some book.

5. Cardinal number. ни один — not a single

На курс не записался ни один студент. - Not a single student has subscribed to the course.

Во всём доме я не нашёл ни одного стула. - I haven't found not a single chair in the entire house.

6. Cardinal number. ни одна собака (modern slang) — no one (often about people who don't care about somebody) (lit. not a single dog)

Когда (я) четыре года назад лежал в больницах с инфарктами, никому до меня дела не было. Ни одна собака (обо мне) не вспомнила! (Из интервью с Михаилом Кононовым) - When I was lying in the hosp

7. Cardinal number. (contrast) some (do something or have some quality), while others (do not do it; do something else; do not have this quality; or have another or the opposite quality)

Одни биологи считают, что вирусы произошли от бактерий, другие с ними не согласны — Some biologists believe that viruses evolved from bacteria, while others disagree.

Одни насекомые крылаты, другие лишены крыльев — Some insects are winged, others have no wings.

Одних быков в стаде кастрировали, других ещё нет — Some bulls in the herd were castrated, others not yet.

Одни говорят одно, другие другое — There are contradictory rumours about the topic.

Russian > Russian

один

1. целое число между нулём и двумя

К одному прибавить семь.)

Сегодня был всего один рейс, завтра будет три.

2. (в знач. прил.): без других, в отдельности от других, в одиночестве

И всё грустит она, // Да бродит по лесам одна.

Выхожу один я на дорогу; // Сквозь туман кремнистый путь блестит.

Когда же детей оставляли одних в саду или в поле, они становились развязнее и затевали игры.

Остаётся только вдунуть ей жизнь: заставить забиться сердце, возбудить кровообращение. Но с этим я справлюсь один. Вы можете отдохнуть, мадемуазель Лоран.

3. (в знач. прил.): какой-то

Один мудрец … посоветовал мне раз в месяц, когда накапливается усталость, проводить один день в полном молчании.

4. (в знач. прил.): никто другой или никакой другой; единственный

Один он сумел справиться с этой задачей.

Стишки для вас одна забава.

Не было житья Анискину в жаркие дни, одно спасенье имелось ― поменьше двигаться.

Весь рынок был забран совершенно для обеда, так что судья с своею диаконицею должен был есть одни только лепёшки из гречневой муки да крахмальный кисель.

Представители крайнего вегетарианского учения уверяют, что человек по своей природе обязательно должен питаться одними фруктами.

5. (в знач. прил.): тот же самый, тождественный; одинаковый

Притом все эти фанзы выстроены на один и тот же образец.

6. (в знач. прил.): целостный, неделимый, единый

У народа и правительства должна быть одна Родина.

У нас один бог и одна родина…

7. (в знач. мест.): с предлогом из употребляется для выделения единичного лица, предмета, явления (итп) или группы лиц, однородных предметов из какой-либо категории

И рыбок пёстрые стада // В лучах играли иногда. // И помню я одну из них: // Она приветливей других // Ко мне ласкалась.

8. (в знач. мест.): в сочетании с другой употребляется при перечислении, противопоставлении (итп) ряда лиц, предметов, явлений (итп)

На Запад поедет один из вас, на Дальний Восток — другой.

9. первый среди названных или перечисляемых предметов, лиц, явлений (итд)

Вот он вынул одну тетрадку и бросил её с презрением на землю; потом другая, третья и десятая имели ту же участь.

10. (с пространственным наречием или предлогом и/или мн. число): то же, что только (указывает на существование только названных предметов (в контексте)

Уплетал так, что один треск стоял!

Вокруг одни идиоты, никому ничего нельзя поручить.

11. разг., (в знач. мест.): некто, кто-то

В том-то и дело, что не могу, ― вздохнул следователь,я бы тебя отпустил, но в газете уже написали об этом… Приходил тут один из «Кенгурийской нови». Он написал, что ты убил бухгалтера, как несмирившийся сын смирившегося кулака.

English > Russian

one

1. один

One coffee, please! - Один кофе, пожалуйста!

I am the one who called you. - Я тот, кто тебе звонил.

You and I are one. - Мы с тобой — единое целое.

There is only one God. - Есть только один Бог.

2. (пример)

3. единица (пример)

4. единственный (пример)

Pronunciation

Example Sentences

Её ребёнок прожил один день.
    Her baby lived for one day.
Я один такой?
    Am I the only one?
Насколько я знаю, он один из лучших врачей в городе.
    As far as I know, he is one of the best doctors in town.
Убеждён, что все мы неоднократно задавали себе один и тот же вопрос.
    I bet we've all asked ourselves that same question more than once.
Ты больше никогда не будешь один.
    You will never be alone again.

Review previous words

восемьдесят один	отец	нога	лягушка
ванна	комната	змея	шарф
пожимать плечами	ужин	девяносто пять	улыбаться
ящик для инструментов	трава	чулок	дезодорант

Get our beginner's crossword book

Subscribe to Word of the Day

Email: