Russian Word of the Day

молоко
moloko

milk

Definitions

Russian > English

молоко

1. n. milk

парно́е молоко́ — fresh milk

У него ещё молоко на губах не обсохло! (u nevó ješčó molokó na gubákh ne obsókhlo) — He’s a greenhorn, for sure!

пу́ля ушла́ в молоко́ - the bullet missed the target lit: the bullet went into the milk

Russian > Russian

молоко

1. жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша

Не доходя до соска, каждый проток расширяется, образуя млечный синус, являющийся небольшим резервуаром для молока.Рудольф Самусев, Юрий Селин, Анатомия человека, , перев=2003, НКРЯ

2. молоко как пища

Торговали люди мукою, маслом, молоком и всякими съестными припасами.

С той поры она каждый божий день поила меня по утрам горячим молоком и кормила сладкими булочками.

― Может, молочка бы выпили? // ― Спасибо, мамаша, времени нету молоки распивать. Как-нибудь потом.

Там сидела на табуретке поджарая кошка и лакала с блюдечка молоко с водой. (...) Девчонка... вдруг, подбежав к кошке, спихнула её на пол и лягнула ногой: ― А провались ты, пёс дармоедный! Житья от вас нету, от нехристев. Только бы молоки жрать!

3. (ботан.) непрозрачный сок некоторых растений

Каучуковое молоко.

Кокосовое молоко.

Это кокос без молока: поневоле станешь грызть скорлупу.

4. перен. любая мутная или белая жидкость

При дальнейшем разбавлении водой получают соответственно известковое тесто и известковое молоко.Словарь строителя, издательство=Биржа плюс свой дом, Н. Новгород, 2002.05.20НКРЯ

5. перен. густой туман; облака при виде из окна самолёта, пролетающего через них

Идём в молоке, в белом жире. Иногда(-)окна, края окон заворачиваются, как жир на ране кашалота, и в просвете(-)густо-синее море.

6. перен., разг., (в сочет. с попасть в, уйти в и т. п.) неотрисованная часть мишени, попадание в которую при стрельбе означает промах

— Ну, как отстрелялся? — Автомат не пристрелян, все пули ушли в молоко.

Не киллеры, а щенки незрячие. Пять пуль выпустить, и все в молоко?

7. перен. то же, что восковина, жёлтая и иного цвета кожа у корня птичьего клюва (Даль;толкование)

8. Типичные сочетания. молоко кипит, вскипает; бежит, сбега́ет, убега́ет; киснет, скисает; пропадает; перегорает

9. Типичные сочетания. за молоком бегают, стоят, ходят

10. Типичные сочетания. молоко дают; сцеживают (из груди); надаивают, сдаивают; пьют, сосут; греют, подогревают, кипятят

11. Типичные сочетания. молоком по́ят, вспаивают, вскармливают

12. Метаграммы. молока

English > Russian

milk

1. молоко

2. (ботан.) млечный сок, латекс

3. доить

4. давать молоко, доиться (о скоте)

5. извлекать выгоду (из чего-либо) ; эксплуатировать

Pronunciation

Example Sentences

Есть ли какая-нибудь разница в том, чтобы брать для питания животное или растительное молоко?
    Is there any nutritional difference between soy and regular milk?
Ты пьёшь молоко, не так ли?
    You drink milk, don't you?
Алкоголь не решает проблем, но и молоко — тоже.
    Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.
Люди не покупают молоко в этом магазине.
    People don't buy milk at this market.
Я всегда пью молоко, когда завтракаю.
    I always drink milk with my breakfast.

Review previous words

серый	инструмент	кашлять	трава
пуговица	скальпель	дыня	рычаг переключение передач
лёгкое	шестьдесят семь	дым	ноготь
струбцина	забор	бритва	папоротник

Random

подводная лодка	сток	локоть	падать
рыба	наклоняться	трогать	туалетный столик
кровать	восемьдесят три	сентябрь	сердце
месяц	крыша	пятьдесят один	одиннадцать

Get our beginner's crossword book

Subscribe to Word of the Day

Email: