| Portuguese > English |
|
| esquerda |
| 1. n-f. the left side, part, half or direction |
| Cuidado, tem um bicho à sua esquerda! - Watch out, there’s a creature to your left! |
| A minhã mãe está na esquerda da foto. - My mother is on the left side of the picture. |
| Pega a esquerda que você chega mais rápido. - Take the left and you’ll get there faster. |
| 2. n-f. the left hand or leg |
| Por que você segura o lápis com a esquerda? - Why do you hold the pencil on your left hand? |
| 3. n-f. (martial arts, by extension) left (punch with the left fist) |
| 4. n-f. (theatre) the left side of the stage from the audience’s perspective |
| 5. n-f. (politics) the left; the left wing |
| A esquerda quer vencer a eleição, mas os partidos não chegam a um acordo. - The left wants to win the election, but the parties can’t reach an agreement. |
| (coord, direita, centro) |
| 6. n. (Brazil, informal) leftist (a person who follows or sympathizes with left-wing politics or the Brazilian left) |
| 7. adj. feminine singular of esquerdo |
| 8. adj. (Brazil, informal) leftist (who follows or sympathizes with left-wing politics or the Brazilian left) |
| adjective esquerdo |
|
| Portuguese > Portuguese |
|
| esquerda |
| 1. Substantivo. lado oposto ao direito |
| 2. Substantivo. a mão do lado esquerdo |
| 'Ele segurava o copo com a esquerda.' |
| 3. Substantivo. o lado esquerdo (de pessoa ou coisa); o lado esquerdo de uma coisa corresponde à mão direita do observador que se coloca de frente para ela |
| 4. Substantivo. (Política) grupo com ideias de caráter social, popular |
| 5. Substantivo. (Política) grupo que tem ideias que fazem oposição às dos conservadores, que opõe-se à direita |
| 6. Substantivo. (Política) grupo com ideias socialistas ou comunistas |
| 7. Adjetivo. feminino de esquerdo |
| English > Portuguese |
|
| left |
| 1. partido |
| 2. esquerda |
| 3. esquerdo |
