| portugais > français |
|
| corpo |
| 1. n-m. Corps. |
| 2. n-m. Tissu, étoffe. |
| portugais > portugais |
|
| corpo |
| 1. Substantivo. (Anatomia) a parte material de um ser animado |
| O corpo humano é uma máquina perfeita. |
| 2. Substantivo. qualquer porção limitada de matéria |
| Dois corpos, carregados com cargas elétricas iguais, se repelem. |
| 3. Substantivo. a pessoa, o indivíduo |
| 4. Substantivo. cadáver |
| Tá lá o corpo estendido no chão. (Música: De frente pro crime, João Bosco/Aldir Blanc) |
| 5. Substantivo. grupo que atua em conjunto |
| O Lago dos Cisnes foi apresentado pelo corpo de bailes do teatro municipal. |
| 6. Substantivo. agremiação, corporação |
| As vítimas do acidente foram atendidas pelo corpo de bombeiros local. |
| 7. Substantivo. parte principal de certos objetos |
| O corpo do avião sofreu o maior impacto na queda. |
| 8. Substantivo. densidade, consistência |
| Deve mexer o mingau até ele tomar corpo. |
| français > portugais |
|
| corps |
| 1. Substantivo. corpo; parte material do ser |
| L'enfant a un corps sain et vigoureux.: A criança tem um corpo sadio e vigoroso. |
| 2. Substantivo. cadáver |
| Le corps a été retrouvé par les gendarmes.: O corpo foi encontrado pelos policiais. |
| 3. Substantivo. tronco em oposição a membros |
| Il a une grosse tête sur un petit corps.: Ele tem uma cabeça grande sobre um corpo pequeno. |
| 4. Substantivo. indivíduo |
| 5. Substantivo. parte principal de uma construção arquitetônica |
| 6. Substantivo. o texto propriamente dito, sem indicações secundárias |
| 7. Substantivo. (Enologia) força (de um vinho) |
| 8. Substantivo. grupo, corporação |
©