| portugais > français |
|
| amarelo |
| 1. adj-m. Jaune. |
| cartão amarelo. |
| carton jaune. |
| luz amarela. |
| lumière jaune. |
| febre amarela. |
| fièvre jaune. |
| flores amarelas. |
| fleurs jaunes. |
| 2. n-m. Jaune, la couleur. |
| 3. n-m. Jaune, Asiatique. |
| 4. n-m. Jaune, membre d'un syndicat jaune opposé à la gréve. |
| portugais > portugais |
|
| amarelo |
| 1. Adjetivo. que tem cor do ouro, do açafrão, do limão, da gema do ovo, do enxofre, do topázio, entre outros; que é da cor que se situa, no espectro solar, entre o verde e o alaranjado |
| Seu time começou a se soltar e o equilíbrio já era evidente quando, aos 34, Wilton Goiano recebeu o segundo cartão amarelo e acabou expulso. |
| 2. Adjetivo. que está pálido, decorado; que não tem boa cor |
| 3. Substantivo. pessoa pálida |
| 4. Substantivo. (Depreciativo, gíria) quem não faz greve e/ou substituí o que a faz |
| 5. Substantivo. (Brasil) pessoa que sofre de amarelão, de ancilostomíase |
| 6. Substantivo2 cor fundamental situada entre o verde e o alaranjado, no espectro solar; cor do ouro, do açafrão, do limão, da gema do ovo, do enxofre, do topázio, entre outros |
| 7. Substantivo2 substância amarela que se usa para pintar, tingir, corar de amarelo |
| 8. Substantivo2 ver amarelos |
| 9. Forma verbal. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo amarelar |
| français > portugais |
|
| jaune |
| 1. Adjetivo. amarelo como característica de um substantivo |
| Les fleurs jaunes.: As flores amarelas. |
| 2. Substantivo. o amarelo |
| Le jaune du soleil est vif.: O amarelo do sol é vivo. |
| 3. Substantivo. (Pejorativo) pessoa pertencente às etnias do extremo oriente (Japão e China) |
| 4. Advérbio. amarelo; forçado, sem graça |
| Rire jaune.: Rir amarelo. |
