| portugais > français |
|
| fora |
| 1. v. Loin. |
| 2. v. Dehors. |
| 3. prep. En outre, hormis, sauf. |
| 4. interj. Pouah. |
| ir |
| 1. v. Aller. |
| ser |
| 1. v. Être, dans le sens d'un état essentiel ou permanent du sujet, et non d'un état passager. |
| 2. v. (Avec de) Appartenir (à). |
| portugais > portugais |
|
| fora |
| 1. Advérbio. exteriormente |
| 2. Advérbio. em terra estranha |
| 3. Advérbio. outro lugar que não na casa em que se habita |
| Ontem saímos para jantar fora. |
| 4. Advérbio. afastado de |
| Mantenha fora do alcance de crianças e animais. |
| 5. Advérbio. no estrangeiro, em outro país |
| Não concordo com a ideia de que se vive melhor lá fora do que aqui. |
| 6. Preposição. exceto: |
| Nenhum dos alunos parece gostar de matemática, fora os que se saem muito bem nela. |
| 7. Preposição. além de: |
| Sofreu várias fraturas, fora os hematomas e cortes. |
| 8. Interjeição. saia! |
| 9. Interjeição. arreda! |
| 10. Substantivo. gafe, erro lamentável |
| Não acredito que deste o fora de não convidá-la para o casamento! |
| 11. Substantivo. (Brasil) rompimento de relações, geralmente amorosas: |
| Depois de tantos foras, era natural que desistisse de relacionamentos. |
| 12. Forma Verbal. primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ser |
| 13. Forma Verbal. terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ser |
| 14. Forma Verbal. primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ir |
| 15. Forma Verbal. terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ir |
| français > portugais |
|
| dehors |
| 1. fora, para fora |
| 2. ao ar livre, a céu aberto |
