Italienisches Wort des Tages für Fortgeschrittene
coltivareDefinitionen
| Italienisch > Deutsch | |
| coltivare | |
| 1. [1] anbauen, anpflanzen | |
| 2. [2] bebauen, bestellen | |
| 3. [3] züchten | |
| 4. [4] übertragen: pflegen | |
| Italienisch > Italienisch | |
| coltivare | |
| 1. verb. l'insieme delle attività volte a predisporre la terra in modo che vi possano attecchire vegetali di vario genere |  |
| 2. verb. l'insieme delle attività volte a far germogliare e crescere una pianta fino all'eventuale momento del raccolto dei loro frutti, o della loro potatura | |
| 3. verb. (senso figurato) dedicarsi a qualcosa con passione, specialmente qualcosa di intellettuale, nutrire, per esempio, un sogno | |
| coltivare un hobby | |
| 4. verb. (senso figurato) prestare attenzione a qualcuno, nutrire un sentimento perché non si affievolisca | |
| coltivare un'amicizia | |
| coltivare una relazione | |
Beispielsätze
| Stasera avremo un'altra fantasia da coltivare. Bisognerebbe coltivare il borbottio in luogo della conversazione. Tutto lì fuori é meravigliosamente bello e pieno di curiosità piacevolissime e di spunti da coltivare per crescere in armonia col tutto. Poi il lavoro l'avrebbe richiamata a sé, quindici giorni di ferie l'anno, quindici giorni per coltivare amicizie e legami di sangue sparsi qua e là per il mondo, quindici giorni per ritemprare il corpo e lo spirito e poi giù, di nuovo giù, a produrre come macchine beni e servizi che non avremo mai il tempo di goderci. |
Die vorherigen Wörter ansehen
| beffa | piegato | incredulo | serpe |
| sperimentale | ventenne | estrazione | incrociato |
| promotore | rugby | alloggio | contrapposizione |
| cuccia | marchese | proclamare | nocciolo |
| Abonnieren Sie das Wort des Tages für Fortgeschrittene |
| E-Mail: |