Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




senso
     [1] der Sinn
     [2] übertragen: das Gefühl
     [3] die Richtung
     [4] Plural: das Bewusstsein
     [5] Plural: der Trieb
figurato)
prestare
     Verb:
     [1] leihen, ausleihen, verleihen
     [2] Glaube, Vertrauen etc., übertragen schenken
     [3] Hilfe, Eid etc., übertragen leisten
     [4] Aufmerksamkeit etc., übertragen schenken, zollen
attenzione
     [1] die Aufmerksamkeit
     [2] die Sorgfalt
     [3] die Beachtung
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
qualcuno
     [1] jemand, irgendeiner
     [2] einige, mancher
nutrire
     Verb:
     [1] nähren
     [2] ernähren
     [3] hegen
     [4] nahrhaft sein
un
     ein (unbestimmter Artikel)
sentimento
     [1] das Gefühl
     [2] das Empfinden, der Sinn
     [3] die Einstellung, die Gesinnung
perché
     Adverb:
     [1] warum, wieso
     [2] wofür
     [3] wozu
     Konjunktion:
     [1] weil
     [2] damit
     [1] der Grund
non
     Adverb:
     [1] mit Verben: nicht
     [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht
     [3] als Vorsilbe: Nicht-
     [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
affievolisca
     affievolire
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary