Le mot italien du jour

occhio

œil

Genre

Le mot occhio est de genre masculin. Par exemple un occhio.

Le pluriel de occhio est occhi.

italien > français
occhio
1. n-m. (Anat) Œil.
Chiudi gli occhi.
Ferme les yeux.
Ah ! Léandre, ouvrez les yeux ; ne vous abaisser pas tant ; ne vous laisser pas aveugler. (Molière, L'étourdi)
2. n-m. (Météo) (Par analogie) Œil (d'un cyclone).
3. n-m. (Technique) Œillard.
italien > italien
occhio
1. inter. attenzione
occhio al tram
2. sost. (anatomia) organo sensoriale della vista composto da un bulbo oculare che fissa sulla retina gli stimoli luminosi e li trasmette ai centri nervosi mediante il nervo ottico
3. sost. (meteorologia) zona interna della perturbazione, dove le correnti d'aria sono localmente miti e si ha una temporanea tregua
occhio del ciclone
4. sost. (teatro) tipico riflettore da teatro che produce un fascio di luce circolare su un soggetto
occhio di bue
5. sost. (gastronomia) uovo al tegame
uovo all'occhio di bue
6. sost. (medicina) (per estensione) protesi oculare, non necessariamente fatta di vetro
occhio di vetro
7. sost. (senso figurato) accortezza nel prendere decisioni
8. sost. foro rotondo
français > italien
œil
1. occhio