| italien > français | |
|
| frutto | |
| 1. n-m. Fruit. | |
| 2. n-m. (Figuré) Fruit, profit. | |
| fruttare | |
| 1. v. Proportionner. | |
| 2. v. Fructifier, fruiter. | |
| italien > italien | |
|
| frutto | |
| 1. sost. (botanica) (gastronomia) prodotto di una pianta che deriva dal fiore, soprattutto quando è considerato un alimento |  |
| 2. sost. (botanica) parte della pianta costituita dall'ovario maturo e che ne contiene i semi | |
| 3. sost. (per estensione) prodotto agricolo o della natura in generale | |
| questo terreno produce frutti buoni | |
| 4. sost. (per estensione) prodotto del concepimento | |
| Gesù è il frutto del ventre di Maria | |
| 5. sost. (senso figurato) prodotto della mente | |
| il frutto dell'ingegno, il frutto della fantasia | |
| 6. sost. (senso figurato) effetto di una premessa | |
| quella guerra fu il frutto dell'incomprensione tra i popoli | |
| 7. sost. (per estensione) realizzazione provvidenziale | |
| 8. sost. (economia) (finanza) (statistica) rendita finanziaria | |
| questo investimento ha dato buoni frutti | |
| 9. sost. (elettrotecnica) | |
| 10. verb. prima persona singolare del presente indicativo di fruttare | |
| français > italien | |
|
| fruit | |
| 1. sost-m. (botanica) la maturazione dell'ovario di un fiore: frutto; | |
| 2. sost-m. (per estensione) frutto falso o parte commestibile di una pianta a forma di frutto e in particolare di sapore dolce o dolciastro: frutto; | |
| 3. sost-m. (economia) rendita finanziaria: frutto; | |
| 4. sost-m. (raro) il prodotto del concepimento: figlio, frutto; | |
| 5. sost-m. (senso figurato) ricompensa, prodotto di un'attivita: frutto; | |
| 6. sost-m. (senso figurato) conseguenza, effetto: frutto; | |
| 7. sost. (antico) portata di un pasto: frutta; | |
