Le mot italien du jour

noce

noix

Genre

Le mot noce est de genre féminin. Par exemple una noce.

Le pluriel de noce est noci.

italien > français
noce
1. n-m. Noyer.
2. n-f. Noix, le fruit du noyer.
brownies al cioccolato fondente e noci.
brownies aux chocolat fondant et aux noix.
mallo di noce.
brou de noix.
3. n-f. Noix, fruit à coque.
una noce di cocco.
une noix de coco.
noci di acagiù.
noix de cajou.
4. n-f. Noix, une quantité de la taille d'une noix.
una noce di burro.
une noix de beurre.
5. n-f. (Boucherie) Noix, morceau de viande.
ricetta di noce di vitello con cipolline.
recette de noix de veau aux oignons.
italien > italien
noce
1. sost. (botanica) grande pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Iuglandacee, largamente sparsa nelle regioni temperate, con foglie composte e frutti mangiabili, con un unico seme da cui si ricava un olio, avvolto da mallo
2. sost. (botanica) il legno omonimo
3. sost. una parte della balestra, di corno di cervo, o di metallo, formata a foggia di disco. Era posta sul teniere della balestra e serviva da tacca per appiccare e fermare la corda quando questa veniva tesa
4. sost. (botanica) frutto dell'albero omonimo
français > italien
noix
1. noce