Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

poi
1. v. Puis, alors.
2. conj. Puis, après, ensuite.
torna
1. (il) revient
2. (il) retourne
tornare
1. v. Retourner, tourner.
al
1. prep. Au.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
il
1. art-m. Le.
Suo
1. adj-m. (Formel) Vôtre.
2. adj-m. Son.
posto
1. n-m. Poste, place.
posto di lavoro.
poste de travail.
un posto al sole.
une place au soleil.
al posto del cuore ha una calcolatrice.
à la place du cœur il a une calculatrice.
2. n-m. Siège.
3. v. Participe passé au masculin singulier de porre.
porre
1. v. Mettre, poser.
le forze dell'ordine pongono fine alla protesta.
les forces de l'ordre mettent fin à la protestation.
porre in ordine.
mettre en ordre.
porre a morte.
mettre à mort.
2. v. Supposer.
poniamo che domani acquisti un'auto.
supposons que demain vous achetiez une auto.
e
1. conj. Et.
schiaccia
1. (il) écrase
2. (il) frappe
schiacciare
1. v. Appuyer sur.
2. v. (Tennis) Smasher.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
noce
1. n-m. Noyer.
2. n-f. Noix, le fruit du noyer.
brownies al cioccolato fondente e noci.
brownies aux chocolat fondant et aux noix.
mallo di noce.
brou de noix.
3. n-f. Noix, fruit à coque.
una noce di cocco.
une noix de coco.
noci di acagiù.
noix de cajou.
4. n-f. Noix, une quantité de la taille d'une noix.
una noce di burro.
une noix de beurre.
5. n-f. (Boucherie) Noix, morceau de viande.
ricetta di noce di vitello con cipolline.
recette de noix de veau aux oignons.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire