Le mot italien du jour

nero

noir

Pluriel

Le pluriel de nero est neri.

Définitions

italien > français
nero
1. adj-m. Noir.
caffè nero
café noir.
lavoro nero.
travail au noir.
Africa nera.
Afrique noire.
scarpe nere.
chaussures noires.
pensieri neri.
pensées noires.
2. adj-m. De couleur sombre.
vino nero.
du vin rouge.
3. adj-m. Qui est favorable au clergé conservateur.
4. adj-m. (Par extension) Qui prône des idées conservatrices ou réactionnaires.
5. adj-m. Qui appartient au fascisme ou néo-fascisme.
6. n. Noir, la couleur.
7. n. Lieu noir.
8. n. Noir, black, activité économique dissimulée.
9. n. (Héraldique) Sable.
10. n. (Populaire) Noir, nègre.
italien > italien
nero
1. agg. scuro, spesso per correlazione qualitativa
caffè nero, senza latte
vino nero, in contrapposizione al vino bianco
2. agg. (colori) di un colore che non riflette la luce cui l'occhio è sensibile, così da apparire scurissimo
un gatto nero
3. agg. (fisica) di un corpo capace di assorbire totalmente la radiazione a di qualsiasi frequenza
4. agg. (senso figurato) angoscioso, luttuoso, disperato
ha avuto una giornata nera
vedere tutto nero
5. agg. (gergale) molto arrabbiato
Ora sono nero... la dovete smettere! Sono stato chiaro?!
6. agg. (popolare) simpatizzante e/o militante dell'ideale fascista
7. sost. (colori) il colore nero
8. sost. persona con colore della pelle (molto) scuro
9. sost. fascista
10. sost. (araldica) il nero è uno smalto araldico di colore nero. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali ed orizzontali incrociate
français > italien
noir
1. agg-m. nero