Le mot italien du jour

braccio

bras

Genre

Le mot braccio est de genre masculin. Par exemple un braccio.

Le pluriel de braccio est braccia.

italien > français
braccio
1. n-m. (Anatomie) Bras.
nelle braccia di Morfeo.
dans les bras de Morphée.
braccio di ferro.
bras de fer.
Hells Angels con le braccia completamente tatuate.
un Hells Angels avec les bras complétement tatoués.
Qui stese il Braccio e colse acerbo il frutto
Ici la mort tendit le Bras et cueillit vert
2. n-m. (Au pluriel), bras, en tant que puissance de travail.
ho bisogno di braccia forti.
j'ai besoin de bras costauds.
3. n-m. (Au singulier), bras, en tant qu'organe du pouvoir.
il braccio violento della giustizia.
le bras armé de la justice.
il braccio di Dio.
le bras de Dieu.
4. n-m. Bras.
braccio della gru.
le bras de la grue.
braccio di mare.
bras de mer.
braccio di montaggio.
bras de montage.
braccio di leva.
bras de levier.
bracciare
1. v. Brasser.
italien > italien
braccio
1. sost. (anatomia) arto superiore del corpo umano, racchiuso tra la spalla e il gomito
infilò un braccio nell'apertura
il cane gli saltò in braccio
prese il bimbo tra le braccia
2. sost. (per estensione) parte di un elemento d'arredo quale un lampadario
il lume aveva un braccio spento
cambiò le lampade a tutti i bracci
3. sost. (per estensione) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) congegno meccanico che svolge funzioni simili a quelle di un braccio umano
4. sost. (araldica) destrocherio
5. sost. (fisica) unità di misura equivalente a circa sessanta centimetri
français > italien
bras
1. sost. (araldica) braccio umano