Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




ha
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de avere.
     avere
          1. v. Avoir, être en relation possessive.
          2. v. (Auxiliaire) auxiliaire servant à former les temps composés des verbes transitifs ou de certains verbes intransitifs.
          3. v. Devoir.
          4. n-m. Avoir.
un
     1. art. Un (ou une).
           Un cane. : Un chien.
           Un pianeta. : Une planète.
     2. adj. Un (ou une).
           Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
libro
     1. n-m. Livre.
sotto
     1. prep. Sous, bas.
il
     1. art-m. Le.
braccio
     1. n-m. (Anatomie) Bras.
           nelle braccia di Morfeo.
           dans les bras de Morphée.
           braccio di ferro.
           bras de fer.
           Hells Angels con le braccia completamente tatuate.
           un Hells Angels avec les bras complétement tatoués.
           Qui stese il Braccio e colse acerbo il frutto
           Ici la mort tendit le Bras et cueillit vert
     2. n-m. (Au pluriel), bras, en tant que puissance de travail.
           ho bisogno di braccia forti.
           j'ai besoin de bras costauds.
     3. n-m. (Au singulier), bras, en tant qu'organe du pouvoir.
           il braccio violento della giustizia.
           le bras armé de la justice.
           il braccio di Dio.
           le bras de Dieu.
     4. n-m. Bras.
           braccio della gru.
           le bras de la grue.
           braccio di mare.
           bras de mer.
           braccio di montaggio.
           bras de montage.
           braccio di leva.
           bras de levier.
     bracciare
          1. v. Brasser.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire