Lexis Rex Home

Lexis Rex - French

French Word of the Day

sentir



sentir
to smell


Definitions

French > English
sentir
     1. v. (intransitive) to smell (to have a certain odor)
           Ça sent bon. - It smells good.
     2. v. to taste
     3. v. to feel (physical perception)
     4. v. to smell of, taste of
           Ce repas sent l'ail. - This meal smells/tastes of garlic.
     5. v. (transitive, informal) to smack of; to indicate, foreshadow
           Ça sent la pluie. - It looks like rain.
     6. v. to have the character, manner, feeling or appearance of; to give a feeling of
     7. v. to feel, be aware of, be conscious of
     8. v. (reflexive) to feel (in oneself)
     9. v. (reflexive) to show, be felt (of effect, improvement etc.)
French > French
sentir
     1. v. Recevoir quelque impression par le moyen des sens, éprouver en soi quelque chose d'agréable ou de pénible.
           Sentir le chaud, le froid.
           Je sentais battre mon cœur.
           Sentir la faim, la soif.
     2. v. (En particulier) Action qui résulte de l'utilisation de son odorat.
           Je sens une odeur bizarre tout à coup.
     3. v. (En particulier) Action qui résulte de l'utilisation du toucher.
           J'ai senti sa main sur mon épaule.
     4. v. (Pronominal) Avoir une impression, ressentir.
           Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
           Rêvé-je ? Est-ce que je sommeille ? Ai-je l'esprit troublé par des transports puissants ?
     5. v. Être ému, touché, affecté de quelque chose d'extérieur.
           Il ne sent point les affronts.
           Je sens toute l'horreur de votre situation.
           Sentir la poésie, la musique, etc., en être ému, touché.
     6. v. Avoir un sentiment, aimer, être disposé à aimer.
           Je ne sens rien pour elle.
           Ce que je sens pour lui ne saurait s'exprimer.
     7. v. Discerner, connaître directement, par intuition.
           Je ne me sentais pas la force de lui en dire davantage.
           Je sens la difficulté de cette entreprise.
           Sentir de loin, découvrir, prévoir les choses de loin.
     8. v. Flairer.
           Sentir une tubéreuse.
     9. v. (Figuré) et (familier) Avec la négation, avoir de la répugnance, de l'aversion.
     10. v. Exhaler, répandre une certaine odeur.
           S'emploie absolument dans cette acception avec les mots bon, mauvais, fort, etc.
           Cela sent bon.
           Cette chose sent mauvais.
           Ce poisson sent fort.
     11. v. Exhaler une mauvaise odeur, puer.
           Cette viande commence à sentir.
           Ça pue, ça sent.
     12. v. Avoir du goût, de la saveur, en parlant d'un aliment ou d'une boisson.
           Cette soupe ne sent rien.
           Ce vin sent la framboise, sent le fût, le terroir.
           Ce cidre sent le moisi.
     13. v. (Figuré) Avoir le caractère, les manières, l'air, l'apparence de.
           Il sent le coquin d'une lieue.
           Cela sent son pédant.
           Cette proposition sent l'hérésie.
           Tout dans cette maison sent la richesse et le luxe.
           Tout sent ici la joie et le bonheur.
           Sentir le terroir se dit de même des ouvrages de l'esprit, quand ils ont le caractère qu'on attribue au pays d'où l'auteur est, où il a vécu.
     14. v. (Pronominal) Connaître, percevoir en quel état, en quelle disposition on est.
           Il ne se sent pas de joie, il ne se sent pas d'aise : il est si pénétré de sa joie qu'elle lui ôte tout autre sentiment.
           Se sentir de quelque chose : sentir, éprouver quelque chose.
           Se sentir de quelque mal, de quelque bien : En avoir quelque reste.
English > French
smell
     1. n. Odorat.
           The five senses are: sight, sound (hearing), smell, taste, and touch. (vue ou vision, ouïe, odorat, goût, toucher)
     2. n. Odeur.
           The refrigerator has a funny smell coming from it.
     3. n. Parfum.
           I love the smell of roses.
     4. v. Sentir.
     5. v. Humer.
           smell the perfume, smell the Spring air
     6. v. (Intransitif) (Péjoratif), (populaire) Puer (to smell bad).
           At a dinner party, the woman sitting next to Dr. Johnson had the rude effrontery to say, "Dr. Johnson, you smell." Dr. Johnson, always the most precise in matters of speech, thereupon replied, "No, Madam. You smell. I stink.&quo
           If your feet smell and your nose runs, you're built upside down (exemple illustrant la polysémie de smell et de run.)
           Jingle bells, Batman smells
           Les cloches sonnent, Batman pue

Pronunciation



Example Sentences

Se sentir oublié dans la nuit pour jamais! 
C'est que, à moins d'être vieux, on n'a pas besoin de beaucoup comprendre pour beaucoup sentir
Ils semblaient sentir l'honneur d'être laquais d'une telle maison. 
Ils ont trop fait sentir aux peuples que l'ancienne religion se pouvait changer. 
Cette jeune fille fut curieuse de sentir


Review Previous Words







Games and Exercises
Word of the Day
Multiple Choice
Flash Cards
Hangman
Word Search
Bingo
Memory