| Französisch > Deutsch | |
|
| rouille | |
| 1. Rost | |
| rouiller | |
| 1. verrosten, rosten | |
| Französisch > Französisch | |
|
| rouille | |
| 1. n-f. Matière friable, composée d'hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l'eau et de l'air. |  |
| La rouille mange, ronge le fer. | |
| 2. n-f. Le fait de se transformer en rouille, pour un objet en fer ou en acier. Le processus de transformation. | |
| 3. n-f. (Par analogie) L'oxyde de cuivre et l'oxyde de quelques autres métaux. | |
| La rouille du cuivre se nomme Vert-de-gris. | |
| La rouille de plomb. | |
| 4. n-f. Les parties d'une glace où le tain est altéré, terni par l'humidité. | |
| Il y a des taches de rouille à cette glace. | |
| 5. n-f. (Figuré) Les causes d'altération, de dégradation, de vétusté. | |
| La rouille des vieux préjugés. | |
| Ses ouvrages, quoique empreints de la rouille du temps, méritent d'être étudiés. | |
| 6. n-f. (Gastron) Sauce froide provençale qui accompagne la soupe de poisson ou la bouillabaisse. | |
| Pour préparer la rouille, pilez de l'ail avec un piment rouge, rajoutez du jaune d'œuf, montez à l'huile d'olive puis ajoutez un peu de soupe de poissons. | |
| 7. n-f. (Botanique) Maladie cryptogamique des végétaux supérieurs, dont il existe de nombreuses variantes. | |
| 8. adj. De couleur brun roux. | |
| 9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de rouiller. | |
| 10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de rouiller. | |
| 11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rouiller. | |
| 12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rouiller. | |
| 13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de rouiller. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Rost | |
| 1. n-m. Grille. | |
| 2. n-m. Rouille. | |
