| Französisch > Deutsch | |
|
| fourchette | |
| 1. [1] Gabel | |
| Französisch > Französisch | |
|
| fourchette | |
| 1. n-f. Ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments. |  |
| Manger avec la fourchette. — Se servir de la fourchette. — Fourchette de bois, de fer, d'étain, d'argent, d'or. — Les dents d'une fourchette. | |
| 2. n-f. Quantité d'aliment que tient cet ustensile. | |
| 3. n-f. (Figuré) Gamme, variation, plage. | |
| Vous recherchez cet appareil dans quelle fourchette de prix ? | |
| 4. n-f. (Échecs) Menaces simultanées apportées par une même pièce, le plus souvent par le cavalier. | |
| 5. n-f. (Sport) Mauvais geste consistant à mettre ses doigts dans les yeux d'un adversaire. | |
| 6. n-f. Tout objet qui rappelle la forme de l'ustensile de cuisine. | |
| (En particulier) Bâton en forme d'Y dont se servaient autrefois les soldats pour appuyer leur mousquet en tirant. | |
| (En particulier) Bâton fourchu sur lequel on assujettit des cisailles. | |
| (En particulier) Partie du sabot du cheval située à sa face inférieure et qui fait un relief dans l'échancrure de la sole. | |
| (En particulier) (populaire) Bréchet d'une volaille, etc. | |
| (En particulier) Élément de parapluie, d'une ombrelle ou d'un parasol reliant une baleine à l' anneau coulissant le long du mât. | |
| 7. n-f. (Figuré) (Familier) Bon mangeur. | |
| 8. n-f. (Anatomie) | |
| Chez les chevaux, partie de la face inférieure du sabot en forme de V saillant. | |
| Chez les oiseaux, os en forme d'Y constitué par la soudure des deux clavicules. | |
| 9. n-f. (Argot militaire) Baïonnette. | |
| Aller à la fourchette (charger à la baïonnette). | |
| Travailler à la fourchette (se battre à l'arme blanche). | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Gabel | |
| 1. n-f. Fourchette. | |
| Ich esse das Fleisch mit einer Gabel und einem Messer. | |
| Je mange la viande avec une fourchette et un couteau. | |
