| Französisch > Deutsch | |
|
| papillon | |
| 1. [1] Schmetterling | |
| 2. [2] Falter | |
| Französisch > Französisch | |
|
| papillon | |
| 1. n-m. (Zoologie) Insecte qui a quatre ailes couvertes de fines écailles colorées ; stade imaginal du lépidoptère. |  |
| 2. n-m. (Figuré) (Familier) Personne qui, se laissant tromper par des apparences brillantes, est près de tomber dans un piège. | |
| Il va se brûler à la chandelle comme un papillon. | |
| 3. n-m. (Figuré) (Familier) Esprit léger qui voltige d'objets en objets. | |
| C'est un papillon. | |
| 4. n-m. (Figuré) (Familier) Bagatelle, considération futile. | |
| Courir après les papillons. | |
| 5. n-m. (Par analogie) (livre) Petit papier détachable à bande semi-adhésive ou simple papier collé à l'intérieur d'un livre, d'une revue, pour donner un avis au lecteur, indiquer un erratum, etc. | |
| Mettre un papillon. | |
| 6. n-m. (Familier) Procès verbal de contravention. | |
| 7. n-m. (Mécanique) Volet orientable posé dans un conduit et permettant de réguler le débit d'un fluide. | |
| 8. n-m. (Mécanique) Écrou en forme de papillon pouvant être serré sans outil. | |
| 9. n-m. (Natation) Style de nage ventrale, où les bras et les jambes agissent symétriquement. | |
| 10. n-m. (Désuet) Sorte de bec de gaz. | |
| 11. n-m. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. | |
| D'azur semé alternativement de fleurs de lys d'argent et de papillons d'or, qui est de Saint-Médard-sur-Ille → voir illustration « armoiries avec des papillons » | |
| 12. n-m. (Occitanie) (Désuet) (élevage) Grande douve du foie des ruminants. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Schmetterling | |
| 1. n-m. (Zoologie) Papillon (insecte). | |
| Zwei Schmetterlinge sind auf dieser Blume. (Il y a deux papillons sur cette fleur.) | |
| 2. n-m. (Natation) Papillon. | |
| Im Kraulen ist er Mittelfeld, aber im Schmetterling der Beste. (Il a un niveau moyen en crawl, mais en papillon, c'est le meilleur.) | |
