| Französisch > Deutsch | |
|
| nageoire | |
| 1. [1] die Flosse | |
| Französisch > Französisch | |
|
| nageoire | |
| 1. n-f. Organe extérieur des poissons, des animaux marins, qui leur sert à nager. |  |
| Les nageoires d'un phoque. | |
| 2. n-f. (Désuet) Barbe qui garnit les joues. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Flosse | |
| 1. n-f. Nageoire, aileron. | |
| Haifischen werden oft bei lebendigem Leibe die Flossen abgeschnitten, um den Rohstoff für Haifischflossensuppe zu liefern. | |
| Les nageoires des requins sont souvent sectionnées à vif pour fournir la matière première de la soupe d'ailerons de requins. | |
| 2. n-f. (Abréviation de Schwimmflosse ou Taucherflosse) Palme pour la natation ou la plongée. | |
| 3. n-f. (Familier) Main, paluche, pince. | |
| Die Flosse schütteln : serrer la pince. | |
| 4. n-f. (Familier) Pied, arpion, pinceau. | |
| Jemandem auf die Flossen treten : marcher sur les pieds de quelqu'un, lui écraser les arpions. | |
