| Französisch > Deutsch | |
|
| lacet | |
| 1. [1] das Schuhband, die Schnur, der Schnürsenkel | |
| 2. [2] die Serpentine | |
| 3. [3] die Schlinge | |
| Französisch > Französisch | |
|
| lacet | |
| 1. n-m. Nœud coulant avec lequel on prend les perdrix, les lièvres, etc. |  |
| 2. n-m. (Figuré) Piège, embûche. | |
| Je me suis laissé prendre aux lacets de cet intrigant. | |
| 3. n-m. Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu'on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.) | |
| 4. n-m. Cordon plat de fils utilisé pour certains type de dentelles comme la dentelle de Milan. | |
| 5. n-m. Cordon avec lequel les Ottomans faisaient étrangler les condamnés. | |
| Le sultan fit envoyer le lacet au grand vizir disgracié. | |
| 6. n-m. (Par analogie) (Ponts et chaussées) Chemin de montagne qu'on dirige obliquement et qu'on ramène sur lui-même à un point plus élevé, afin d'obtenir des pentes moins rapides. | |
| Routes en lacet. | |
| Les lacets d'un chemin de fer. | |
| Le chemin fait des lacets. | |
| 7. n-m. (Ferro) Mouvement de va-et-vient ou de roulis, causé par un manque d'ajustement entre les roues et la largeur des rails. | |
| On éprouve dans ce train un mouvement de lacet qui fatigue. | |
| 8. n-m. (Aéro), (marine) Mouvement de rotation autour de l'axe vertical. | |
| 9. n-m. (Mathématiques) Courbe fermée ou application périodique d'une variable réelle. | |
| Théorème de Jordan - Le complémentaire de tout lacet simple du plan comporte une unique composante bornée dont l'adhérence est homéomorphe à un disque fermé. | |
| 10. n-m. (Technique) Broche qui réuni les deux parties d'une charnière. | |
| 11. n-m. (Technique) Ferrure qui soutient un anneau. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Schnürsenkel | |
| 1. n-m. Lacet | |
| Deine Schnürsenkel sind offen. — Tes lacets sont défaits. | |
