| Französisch > Deutsch | |
|
| hache | |
| 1. [1] Beil, Hacke, Axt | |
| hacher | |
| 1. Verb: | |
| 2. [1] hacken, hauen | |
| Französisch > Französisch | |
|
| hache | |
| 1. n-f. (Technique) Instrument de fer, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à fendre le bois. |  |
| Il a abattu un arbre à coups de hache. | |
| D'un coup de hache le faîte d'un fût de hêtre fut découvert. | |
| 2. n-f. Arme de même forme. | |
| Il lui fendit la tête d'un coup de hache. | |
| Hache d'abordage. | |
| Hache de pierre, celle dont se servent quelques peuples sauvages ou de la préhistoire et qui est faite d'une pierre très dure, au lieu de fer. | |
| Hache consulaire, celle entourée de faisceaux de verges que les licteurs portaient devant les consuls. | |
| 3. n-f. (En particulier) Instrument avec lequel le bourreau tranchait la tête des condamnés. | |
| Périr sous la hache. | |
| 4. n-f. (Par analogie) (plus rare) Couperet de la guillotine. | |
| 5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de hacher. | |
| 6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de hacher. | |
| 7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de hacher. | |
| 8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hacher. | |
| 9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de hacher. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Axt | |
| 1. n-f. Hache (à deux mains). | |
| Eine Axt wird mit beiden Händen geführt. | |
| Une hache s'utilise à deux mains. | |
