Französisches Wort des Tages

Plural

Definitionen

Französisch > Deutsch
ficelle
1. [1] Schnur, Strippe
ficeler
Französisch > Französisch
ficelle
1. n-f. Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets.
2. n-f. Fil qui sert à la manipulation des marionnettes.
3. n-f. Tour de main, truc de métier, astuce très visible.
4. n-f. (France) Sorte de baguette de pain très fine.
5. n-f. (Figuré) (Familier) Ruse, tromperie, artifice grossier.
6. n-f. (Basket-ball) Tir réussi à l'issue duquel le ballon entre dans le filet sans toucher ni le cerceau ni le panneau.
7. adj. (Familier) Malin, filou, fourbe.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de ficeler.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de ficeler.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de ficeler.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ficeler.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de ficeler.
Deutsch > Französisch
Schnur
1. n-f. Corde, ficelle.
Das Teil war mit einer Schnur festgebunden.
2. n-f. Ligne, câble.
Ich bin beim Rasenmähen über die Schnur gefahren.

Aussprache

Beispielsätze

Çà et là, une école vide, avec sa cloche dont la ficelle pend.  Alors ils prirent une ficelle, une grosse ficelle brune et goudronnée, et, enlaçant le membre au-dessus de la blessure, ils serrèrent de toute leur force.  Devant les portes, se tenaient quelques marmots au gros ventre, aux membres grêles, au teint fiévreux, vêtus de chemises en guenilles, trop courtes par-derrière ou par-devant, ou même d'une simple brassière lacée d'une ficelle, nudité qui ne paraissait gêner leur innocence non plus que s'ils eussent habité le paradis terrestre.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig