Französisches Wort des Tages

ennemi

Feind

Geschlecht

Das Geschlecht von ennemi ist männlich. z.B. un ennemi. Die weibliche Form ist une ennemie.

Plural

Der Plural von ennemi ist ennemis.

Definitionen

Französisch > Deutsch
ennemi
1. [1] Feind
2. Adjektiv:
3. [1] feindlich
[1] Mein Ex-Freund ist mir heute feindlich gesinnt.
Französisch > Französisch
ennemi
1. n-m. Concept antagoniste, en conflit avec un autre.
L'eau est l'ennemie du feu.
La folie est l'ennemie de la raison.
Le temps est l'ennemi de la jeunesse.
Ces individus sont des ennemis, car ils veulent les mêmes terres.
2. n-m. Celui, celle qui veut du mal à quelqu'un.
3. n-m. (Religion) (Absolument) (au singulier) Le diable ; le démon. Souvent capitalisé en Ennemi.
4. n-m. (Courant) (Absolument) (Au singulier ou au pluriel) Nation armée avec laquelle une autre nation est en guerre.
Passer à l'ennemi.
Repousser l'ennemi, les ennemis.
Mettre l'ennemi en fuite.
De nouvelles troupes qui n'ont pas encore vu l'ennemi.
5. n-m. Personne, groupe de personnes ou sentiment intérieur contre qui ou contre quoi l'on combat.
6. n-m. (Figuré) C'est autant de pris sur l'ennemi : C'est toujours avoir obtenu quelque avantage, avoir tiré quelque parti d'une mauvaise affaire.
7. n-m. Celui, celle qui éprouve de l'aversion pour des choses bonnes ou mauvaise, justes ou injustes.
Ennemi de toute violence.
8. n-m. (Proverbial) Le mieux est l'ennemi du bien.
9. adj. S'emploie aussi comme adjectif dans plusieurs des sens indiqués.
Des peuples ennemis, ennemis l'un de l'autre.
L'armée ennemie.
Se précipiter dans les rangs ennemis.
Une terre, une nation ennemie.
En pays ennemi.
Le chaud et le froid sont des qualités ennemies.
(figuré) La fortune ennemie.
(figuré) Les destins ennemis.
(figuré) Les vents ennemis.
10. adj. (Peinture) Couleurs ennemies : Couleurs qui, par leur opposition, produisent un effet discordant.
Deutsch > Französisch
Feind
1. n-m. Ennemi.
Vorsicht bei Gesprächen! Feind hört mit!
Attention pendant les conversations ! L'ennemi entend aussi !