| Französisch > Deutsch | |
|
| chute | |
| 1. [1] Abfallen; Absturz; Fall; Herunterfallen; Regenfall; Sturz | |
| chuter | |
|
| Französisch > Französisch | |
|
| chute | |
| 1. n-f. Le fait de choir, de tomber ou de se détacher d'un tout ; le mouvement ou l'action correspondante. |  |
| 2. n-f. (En particulier) Descente d'un météore (pluie, grêle, neige) du ciel. | |
| 3. n-f. (Géographie) Puissante cascade d'un cours d'eau ; chute d'eau. | |
| Les chutes du Niagara sont parmi les plus visitées du monde. | |
| 4. n-f. La partie restante de la séparation d'un tout. | |
| La chute d'un coupon de tissu. | |
| Le sol était jonché de chutes de papier, de carton, de tôles et de plastique. | |
| De tout le travail que nous avions fait, il ne restait que quelques chutes. | |
| 5. n-f. La partie ou période finale de quelque chose, avec ou sans notion de déclin. | |
| La chute d'un empire, d'un ministère. | |
| 6. n-f. (Littéraire) Trait final d'une pièce de théâtre, d'un vers, d'un madrigal, d'une épigramme, d'un couplet de chanson. | |
| 7. n-f. (Par extension) Partie finale d'une histoire drôle ou d'un sketch qui provoque le rire. | |
| 8. n-f. (Astrologie) Partie d'un signe où une planète a moins de vertu et d'influence. | |
| 9. n-f. (Astronomie) Météorite que l'on a vu tomber et que l'on a retrouvée peu après son atterrissage, par opposition à celle que l'on a découverte par hasard et que l'on appelle une trouvaille. | |
| 10. n-f. (Horlogerie) Arc que parcourt la roue quand une de ses ailes quitte le pignon sur lequel elle engrène, et qu'une autre aile tombe sur la suivante. | |
| 11. n-f. Action de diminuer fortement. | |
| 12. n-f. (Figuré) Tout indicateur qui permet de mesurer une tendance. | |
| (finan)La chute du cours des actions. | |
| La chute du jour. | |
| La chute des températures. | |
| 13. n-f. (Théologie) (Religion) Passage d'un état non fautif à un état fautif. | |
| En cédant à la Tentation, Adam et Eve ont entraîné la chute. | |
| 14. n-f. (Cartes) Ensemble des levées demandées et non réalisées. | |
| Leur contrat à sans-atouts se solda par un trois de chute. | |
| 15. n-f. La partie basse. | |
| La chute d'une colonne ou d'un mur. | |
| 16. n-f. Fait de prendre une position anormalement basse. | |
| La chute des paupières ou blépharoptose peut être lié à un relâchement musculaire. | |
| 17. n-f. (Marine) (Arts) Hauteur ou différence de niveau. | |
| 18. n-f. (En particulier) (Ponts et Chaussées) Différence de niveau entre deux biefs d'une rivière ou d'un canal. | |
| 19. n-f. (Par analogie) (horticulture) Raccordement, par des perrons ou gazons en glacis, etc., entre deux terrains qui ne sont pas de niveau. | |
| 20. n-f. Partie libre et non tendue de quelque chose dont la position n'est pas contrainte. | |
| (marine) La chute d'une voile ou d'un filet. | |
| La chute d'un bout de fil. | |
| La chute d'une étoffe, d'un voile, d'une robe ou d'un rideau. | |
| 21. n-f. Partie d'un appareil aménagée pour recevoir quelque chose qui tombe. | |
| 22. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de chuter. | |
| 23. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de chuter. | |
| 24. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de chuter. | |
| 25. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chuter. | |
| 26. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de chuter. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Fall | |
| 1. n-m. Chute. | |
| 2. n-m. Cas. | |
| 3. n-m. (Grammaire) Cas. | |
| 4. n-m. Truc. | |
| Das ist nicht mein Fall. | |
| C'est pas mon truc. | |
©