| Französisch > Deutsch | |
|
| canette | |
| 1. [1] Getränkedose | |
| caneter | |
|
| Französisch > Französisch | |
|
| canette | |
| 1. n-f. (Cuisine) Petite cane. |  |
| 2. n-f. Autre nom de la sarcelle d'hiver. | |
| 3. n-f. (Héraldique) Meuble représentant un petit oiseau stylisé dans les armoiries. Elle est représentée de profil, ailes serrées, avec un bec et des pattes (à la différence de la merlette). Généralement, elle est représentée en nombre. À rapprocher de can | |
| D'azur au lion d'or accompagné de cinq canettes d'argent rangée en orle 2, 2 et 1, qui est de Rignac de l'Aveyron → voir illustration « armoiries avec des canettes » | |
| 4. n-f. Bobine, interne à la navette, d'où provient le fil inférieur, dans une machine à coudre ou un métier à tisser. | |
| Il faut recharger la canette avec du fil bleu. | |
| 5. n-f. (Désuet) Mesure de liquides, valant environ un litre, qui s'employait pour la bière. | |
| Une canette de bière. | |
| 6. n-f. (Vieilli) Petite bouteille individuelle en verre servant à contenir de la bière, des jus de fruits ou des sodas. | |
| 7. n-f. Petite boîte cylindrique en aluminium ou en fer-blanc, contenant une boisson, conçue pour qu'on puisse y boire directement en la portant à sa bouche. | |
| 8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de caneter. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de caneter. | |
| 10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de caneter. | |
| 11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caneter. | |
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de caneter. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Dose | |
| 1. n-f. Boîte de conserve, canette | |
| Die Nahrungsmittel sind in der Dose konserviert | |
| Les aliments sont conservés dans des boîtes de conserve. | |
| Ich trinke lieber aus der Dose. | |
| Je préfère boire à la canette. | |
| 2. n-f. Prise électrique femelle | |
| Der Stecker muss doch in die Dose. | |
| La fiche doit aller dans la prise. | |
©