Französisches Wort des Tages

boîte

Kasten

Plural

Der Plural von boîte ist boîtes.

Definitionen

Französisch > Deutsch
boîte
1. [1] die Schachtel
2. [2] die Büchse
3. [3] familiär: die Disko, die Nachtbar (boîte de nuit)
[1] Il apporte une boîte.
Er bringt eine Schachtel mit.
Französisch > Französisch
boîte
1. n-f. Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose.
2. n-f. (En particulier) Boîte de conserve.
3. n-f. (Familier) Lieu de travail ; entreprise.
4. n-f. (Par ellipse) (familier) Boîte de nuit ; discothèque ; cabaret.
5. n-f. (Pyrotechnie) Espèce de petit mortier de fonte ou de fer, qu'on charge de poudre, qu'on bouche ensuite d'un tampon de bois et auquel on met le feu.
6. n-f. (Vieilli) (Par analogie) Tout dispositif où entre et joue une pièce mobile, comme, par exemple, la douille qui emboite la mèche d'un vilebrequin ; la mortaise qui maintient le crochet de fer d'un établi, etc.
7. n-f. (Par ellipse) (familier) La bouche.
8. n-f. (Familier) (Argot) Très mauvaise note.
Armel est vénère parce qu'il s'est encore pris une boîte en dissert, mais bon, il branle rien, aussi.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de boîter.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de boîter.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de boîter.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boîter.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de boîter.
Deutsch > Französisch
Kasten
1. n-m. Caisse, coffre, bac.
Ich wette um einen Kasten Bier!
Je parie une caisse de bière.
2. n-m. Armoire (sud de l'Allemagne)
Das Buck schenke ich dir, ich habe nochmal ein Exemplar im Kasten.
Je t'offre ce livre, j'ai un autre exemplaire dans l'armoire.
3. subst. Pluriel de Kaste.