Französisches Wort des Tages

bataille

Schlacht

Plural

Der Plural von bataille ist batailles.

Französisch > Deutsch
bataille
1. [1] Hieb, Schlag, Streich, Kampf, Schlacht
batailler
1. Verb:
2. [1] kämpfen, streiten
Französisch > Französisch
bataille
1. n-f. (Guerre) Combat général entre deux armées.
Bataille navale, action générale entre deux flottes ennemies.
2. n-f. Ordre dans lequel une armée est rangée pour se disposer à la lutte.
Mettre, ranger une armée, des troupes en bataille.
Ligne de bataille.
Front de bataille.
Bataille terrestre, navale, aérienne, aéronavale, aéroterrestre ; bataille de cavalerie, d'artillerie
Bataille de siège, de rupture, d'usure, d'encerclement, d'enveloppement (bataille de Cannes), d'anéantissement.
Marcher en bataille.
Passer de l'ordre en colonne à l'ordre en bataille.
3. n-f. (Par extension) Toute sorte de lutte au propre comme au figuré.
Il a fallu livrer bien des batailles, pour en venir là, Il a fallu bien contester, bien disputer, bien se tourmenter, surmonter bien des obstacles.
4. n-f. (Cartes) Sorte de jeu de cartes qui se joue à deux.
5. n-f. (Coiffure) Désordre.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de batailler.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de batailler.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de batailler.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de batailler.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de batailler.
Deutsch > Französisch
Schlacht
1. n-f. Combat, bataille.