| Französisch > Deutsch | |
|
| articulation | |
| 1. [1] Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane | |
| 2. [2] Anatomie, Biologie: Knochengelenk | |
| 3. [3] Musik: die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren | |
| [1] Il ne maîtrise pas l'articulation des voyelles. | |
| Er beherrscht die Artikulation der Vokale nicht. | |
| [2] Les anatomistes remarquent plusieurs sortes d’articulations dans le corps humain. | |
| Den Anatomen sind mehrere Arten von Gelenken im menschlichen Körper aufgefallen. | |
| Französisch > Französisch | |
|
| articulation | |
| 1. n-f. Jonction entre deux os ou entre un os et une dent. |  |
| L'articulation des doigts. | |
| Les articulations du pouce, de l'index, etc. | |
| Les anatomistes remarquent plusieurs sortes d'articulations dans le corps humain. | |
| Articulations mobiles ou diarthroses. | |
| Articulations semi-mobiles, ou amphiarthroses. | |
| Articulations immobiles ou synarthroses.. | |
| Maladies des articulations. | |
| La gomphose est une articulation fixe entre la dent et la mâchoire. | |
| 2. n-f. (Par analogie) (entomologie) (botanique) Jointure. | |
| L'articulation de la tête avec le corselet. | |
| Les articulations des antennes d'un papillon. | |
| La tige de l'opuntia, du gui a des articulations. | |
| 3. n-f. (Grammaire) Action de prononcer distinctement les différents sons d'une langue. | |
| Articulation des voyelles, des consonnes, des diphtongues. | |
| 4. n-f. (Just) Spécialement énonciation article par article. | |
| Articulation des faits, d'une plainte, etc. | |
| 5. n-f. (Ling) (Désuet) Consonne. | |
| 6. n-f. (Géographie) (géologie) Point d'intersection de deux surfaces distinctes. | |
| 7. n-f. (Familier) Action de concert ou de conserve ; relation entre des actions ou des agents. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Gelenk | |
| 1. subst. Articulation | |
| „Das größte Gelenk des Menschen kann kurzfristig bis zu eineinhalb Tonnen Gewicht tragen.“ — « La plus grande articulation l'homme peut supporter pendant un court instant jusqu'à un poids d'une tonne et demi. » (Lu sur Internet) | |
