| Französisch > Deutsch | |
|
| équipage | |
| 1. Mannschaft, Besatzung | |
| 2. Besatzung, Bemannung | |
| Französisch > Französisch | |
|
| équipage | |
| 1. n-m. (Marine) Réunion de ceux qui montent un navire pour en faire le service et la manœuvre. |  |
| 2. n-m. Personnel à bord d'un aéronef, ou d'un engin spatial, chargé de son fonctionnement et, le cas échéant, de la sécurité et du confort des passagers. | |
| 3. n-m. Toutes les choses nécessaires pour certaines entreprises ou opérations, pour divers exercices. | |
| 4. n-m. (Vieilli) Voiture hippomobile ou plus rarement automobile, de luxe ou de commodité d'un particulier. | |
| 5. n-m. (Vieilli) Train, suite, chevaux, mulets, carrosses, valets, etc., d'un riche personnage. | |
| 6. n-m. (Familier) (Ironique) Manière dont une personne est vêtue, aspect général qu'elle présente. | |
| Vous voilà dans un bel équipage. | |
| 7. n-m. (Construction) Les grues, gruaux, chèvres, vindas, charriots et autres machines, que des échelles, baliveaux, dosses, cordages et tout ce qui sert pour la construction et pour le transport des matériaux. Ces instruments étaient ordinairement fournis | |
| 8. n-m. (Chasse) L'ensemble des ressources (hommes et bêtes) organisées pour la chasse. Il est lié à un territoire. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Besatzung | |
| 1. équipage, équipe | |
| 2. occupation | |
