Französisches Wort des Tages für Fortgeschrittene

retracer

Definitionen

Französisch > Französisch
retracer
1. v. Tracer de nouveau ou d'une manière nouvelle.
Ce dessin n'est pas bien tracé, il faut le retracer.
2. v. (Figuré) Raconter les choses passées et connues, les décrire, en renouveler la mémoire.
Retracer les glorieux exploits d'un héros.
Retracer l'image des événements passés.
Tout le retrace à mes yeux, tout me le rappelle, sert à me le rappeler.
3. v. Se rappeler une chose.
Je ne saurais me retracer bien fidèlement ce fait trop éloigné de moi.
Je m'en retrace parfaitement bien l'image.
Ce fait se retrace à mon esprit comme s'il était encore présent à mes yeux.
4. v. être rappelé dans la mémoire.

Beispielsätze

Enfin mon coeur, un peu dégagé, me rend la liberté de retracer mon malheur à tes yeux.  Si aujourd'hui je me vois contraint de retracer l'image de nos malheurs, je n'en ferai point d'excuse à mon auditoire où, de quelque côté que je me tourne, tout ce qui frappe mes yeux me montre une fidélité irréprochable, ou peut-être une courte erreur réparée par de longs services.  Chacun semblait deviner l'avenir, et pressentait peut-être que plus d'une fois l'imagination aurait à retracer le tableau de cette scène, quand ces temps héroïques de la France contracteraient, comme aujourd'hui, des teintes presque fabuleuses.  Le but des interrogatoires, hormis de retracer le scénario exact du raid commando, était de comprendre par quelle magie le roi de la cavale avait réussi à introduire plusieurs centaines de grammes de plastic, des détonateurs ainsi qu'un téléphone mobile dans sa cellule.

Die vorherigen Wörter ansehen

contretemps	coco	restriction	languissant
imperceptiblement	campagnard	faquin	contourner
breton	embranchement	baraque	procuration
irlandais	tentant	infirmerie	décemment

Abonnieren Sie das Wort des Tages für Fortgeschrittene

E-Mail: