| ce |
| es | |
| dieser | |
| jener, dieser | |
| fait |
| [1] Tatsache, Wirklichkeit, Faktum, Fakt | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'faire' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'faire' | |
| faire |
| [1] machen | |
| [2] wirken, scheinen, aussehen | |
| [3] backen | |
| [1] Tu as très bien fait ton devoir! | |
| Du hast deine Hausaufgabe sehr gut gemacht! | |
| [2] Cet homme fait plus jeune que son âge. | |
| Dieser Mann sieht jünger aus, als er ist. | |
| [3] Je lui ai fait un gâteau en guise de cadeau. | |
| Ich habe ihm einen Kuchen als Geschenk gebacken. | |
| se |
|
| retrace |
|
| retracer |
|
| à |
| Präposition: | |
| leitet ein indirektes Objekt ein: | |
| [1a] nach einem Verb: siehe Anmerkung | |
| [1b] nach einem Substantiv: siehe Anmerkung | |
| [1c] nach einem Adjektiv: siehe Anmerkung | |
| örtlich (lokal): | |
| [2] Richtung: zu, nach, auf … zu, auf … hin | |
| [3] Ort: in, an, auf, bei, neben | |
| zeitlich (temporal): | |
| [4] Zeitpunkt: um, mit | |
| besitzanzeigend (possessiv): | |
| [5] être à quelqu’un: jemandem gehören, jemandes sein | |
| [6] als Ersatz für den Genitiv: | |
| Art und Weise (modal), Mittel (instrumental): | |
| [7] zu, mit | |
| [1a] Il donne le livre à son copain. | |
| Er gibt seinem Freund das Buch. | |
| [2] Je vais à la fête que Pierre organise. | |
| Ich gehe zu der Feier, die Pierre veranstaltet. | |
| [3] Ils sont déjà à l’aéroport. | |
| Sie sind schon am / im / beim Flughafen. | |
| [4] À huit ans, un enfant n’a pas fini de grandir. | |
| Im Alter von acht Jahren (Mit acht Jahren) hat ein Kind noch nicht aufgehört zu wachsen. | |
| [4] Je dois partir à midi et quart. | |
| Um Viertel nach zwölf muss ich weg. | |
| [5] Ce livre est à mon père. (aber: C’est le livre de mon père.) | |
| Dieses Buch gehört meinem Vater. / Das ist das Buch meines Vaters. | |
| [6] umgangssprachlich: C'est le livre à ma sœur. | |
| Das is' das Buch von meiner Schwester. | |
| [6] Charlie Chaplin avait un style bien à lui. | |
| Charlie Chaplin hatte seinen eigenen Stil. | |
| [6] À mon avis, ce n’est pas vrai. | |
| Meines Erachtens / Meiner Meinung nach ist das nicht wahr. | |
| [7] Nous sommes allés à pied. | |
| Wir sind zu Fuß gelaufen. | |
| mon |
| Pronomen: | |
| [1] possessiv: mein, meine | |
| esprit |
| [1] Geist, Genius | |
| comme |
| Konjunktion: | |
| [1] da, denn, weil | |
| [2] zeitlich: als, sowie | |
| [3] wie | |
| [1] Comme la musique était trop bruyante, il ne pouvait pas s'endormir. | |
| Weil die Musik zu laut war, konnte er nicht einschlafen. | |
| [2] Comme la mère est entrée, le fils s'est caché. | |
| Sowie die Mutter eintrat, versteckte sich der Sohn. | |
| [3] La lumière est comme l’âme des couleurs. | |
| Das Licht ist wie die Seele der Farben. | |
| si |
| Konjunktion: | |
| [1] ob, falls, insofern, wenn, wofern | |
| Adverb: | |
| [1] ja, doch, allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar | |
| il |
| Personalpronomen: | |
| [1] er | |
| était |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv vom Verb 'être' | |
| être |
| [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend | |
| [2] eine Lokalisation spezifizierend | |
| [1] Je suis petit et barbu. | |
| Ich bin klein und bärtig. | |
| [1] Est-il malade ? | |
| Ist er krank? | |
| [2] Nous sommes en ville. | |
| Wir sind in der Stadt. | |
| encore |
| Adverb: | |
| [1] noch | |
| [2] wieder, nochmals, erneut | |
| [1, 2] Je suis encore là. | |
| Ich bin noch da. (könnte auch 'Ich bin wieder da' bedeuten, eigentlich: 'Vorher war ich da und nun bin ich auch da)' | |
| [1] Il n'est pas encore prêt. | |
| Er ist noch nicht bereit. | |
| [2] Elle a encore manqué son train. | |
| Sie hat nochmals ihren Zug verpasst. | |
| [2] Nous devons essayer encore (une fois). | |
| Wir sollen es nochmals versuchen. | |
| présent |
| [1] Gegenwart | |
| Adjektiv: | |
| [1] anwesend | |
| à |
| Präposition: | |
| leitet ein indirektes Objekt ein: | |
| [1a] nach einem Verb: siehe Anmerkung | |
| [1b] nach einem Substantiv: siehe Anmerkung | |
| [1c] nach einem Adjektiv: siehe Anmerkung | |
| örtlich (lokal): | |
| [2] Richtung: zu, nach, auf … zu, auf … hin | |
| [3] Ort: in, an, auf, bei, neben | |
| zeitlich (temporal): | |
| [4] Zeitpunkt: um, mit | |
| besitzanzeigend (possessiv): | |
| [5] être à quelqu’un: jemandem gehören, jemandes sein | |
| [6] als Ersatz für den Genitiv: | |
| Art und Weise (modal), Mittel (instrumental): | |
| [7] zu, mit | |
| [1a] Il donne le livre à son copain. | |
| Er gibt seinem Freund das Buch. | |
| [2] Je vais à la fête que Pierre organise. | |
| Ich gehe zu der Feier, die Pierre veranstaltet. | |
| [3] Ils sont déjà à l’aéroport. | |
| Sie sind schon am / im / beim Flughafen. | |
| [4] À huit ans, un enfant n’a pas fini de grandir. | |
| Im Alter von acht Jahren (Mit acht Jahren) hat ein Kind noch nicht aufgehört zu wachsen. | |
| [4] Je dois partir à midi et quart. | |
| Um Viertel nach zwölf muss ich weg. | |
| [5] Ce livre est à mon père. (aber: C’est le livre de mon père.) | |
| Dieses Buch gehört meinem Vater. / Das ist das Buch meines Vaters. | |
| [6] umgangssprachlich: C'est le livre à ma sœur. | |
| Das is' das Buch von meiner Schwester. | |
| [6] Charlie Chaplin avait un style bien à lui. | |
| Charlie Chaplin hatte seinen eigenen Stil. | |
| [6] À mon avis, ce n’est pas vrai. | |
| Meines Erachtens / Meiner Meinung nach ist das nicht wahr. | |
| [7] Nous sommes allés à pied. | |
| Wir sind zu Fuß gelaufen. | |
| mes |
| Deklinierte Form: | |
| Plural Maskulinum des Pronomens 'mon' | |
| Plural Femininum des Pronomens 'mon' | |
| mon |
| Pronomen: | |
| [1] possessiv: mein, meine | |
| yeux |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'œil' | |
| œil |
| [1] Sinnesorgan zum Sehen, Auge | |
| [1] „L'essentiel est invisible pour les yeux“ | |
| Das Wesentliche ist unsichtbar für die Augen. | |
