Französischer Satz-Analysierer
| je | ||
| Pronomen: | ||
| [1] Personalpronomen, ft= 1. Person Singular Subjektform unbetont: ich | ||
| [1] Je suis en France. | ||
| Ich bin in Frankreich. | ||
| [1] Je m’appelle Isabelle. | ||
| Ich heiße Isabelle. | ||
| ne | ||
| saurais | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Konditional Präsens Aktiv des Verbs 'savoir' | ||
| 2. Person Singular Konditional Präsens Aktiv des Verbs 'savoir' | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'saurer' | ||
| 2. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'saurer' | ||
| saurer | ||
| Verb: | ||
| [1] etwas zur Konservierung im Rauch trocknen | ||
| [1] Je saure les poissons. | ||
| Ich räuchere die Fische. | ||
| savoir | ||
| Verb: | ||
| [1] wissen | ||
| [2] können (fähig sein) | ||
| [1] Il n’a pas su le nom de ce garçon. | ||
| Er wusste den Namen von diesem Jungen nicht. | ||
| [2] Je ne sais pas conduire. | ||
| Ich kann nicht fahren. | ||
| me | ||
| Reflexivpronomen: | ||
| Personalpronomen 1. Person Singular Akkusativ: mich | ||
| retracer | ||
| bien | ||
| gut | ||
| gesund, gut | ||
| Gut | ||
| fidèlement | ||
| ce | ||
| es | ||
| dieser | ||
| jener, dieser | ||
| fait | ||
| [1] Tatsache, Wirklichkeit, Faktum, Fakt | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'faire' | ||
| Partizip II: | ||
| Partizip Perfekt des Verbs 'faire' | ||
| faire | ||
| [1] machen | ||
| [2] wirken, scheinen, aussehen | ||
| [3] backen | ||
| [1] Tu as très bien fait ton devoir! | ||
| Du hast deine Hausaufgabe sehr gut gemacht! | ||
| [2] Cet homme fait plus jeune que son âge. | ||
| Dieser Mann sieht jünger aus, als er ist. | ||
| [3] Je lui ai fait un gâteau en guise de cadeau. | ||
| Ich habe ihm einen Kuchen als Geschenk gebacken. | ||
| trop | ||
| [1] zu viel | ||
| [1] Ôtez le trop ! | ||
| Tun Sie weg, was zu viel ist! | ||
| Adverb: | ||
| [1] zu, zu viel | ||
| [1] Tu te couches trop tard ! | ||
| Du gehst zu spät ins Bett! | ||
| [1] J'ai trop bu ! | ||
| Ich habe zu viel getrunken! | ||
| éloigné | ||
| fort, weg | ||
| fern, entfernt | ||
| éloigner | ||
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| moi | ||