Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     bildlich, figürlich
raconter
     [1] erzählen
          [1] Qu’est-ce que tu est en train de me raconter?
            Was möchtest du mir gerade erzählen?
les
     Artikel:
     [1] die
choses
     chose
          [1] Ding, Sache, Gegenstand, Objekt
          [2] Angelegenheit, Geschichte, Fall
passées
     passer
          passieren
          reichen
          anziehen
et
     Konjunktion:
     [1] und
connues
     connaître
          Verb:
          [1] kennen
          [2] kennenlernen
          [3] verstehen, wissen
               [1] Est-ce que tu connais cet homme ?
                 Kennst du diesen Mann?
               [2] Je l'ai connu enfant.
                 Ich habe ihn kennengelernt, als er noch ein Kind war.
               [3] Ce n'est pas la peine de lui poser la question. Il n'y connaît rien.
                 Du kannst es dir sparen, ihn zu fragen. Er versteht davon nichts.
les
     Artikel:
     [1] die
décrire
     Verb:
     [1] beschreiben
en
     Präposition:
     [1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in
     [2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus; Sprache: auf
          [1] J'étais en Chine.
            Ich war in China.
          [2] Il est bon en géographie.
            Er ist gut in Geographie.
          [2] J'ai peint la maison en vert et rose.
            Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt.
          [2] Un arbre est généralement en bois.
            Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz.
renouveler
     Verb:
     [1] erneuern
la
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die
          [1] La mère de mon oncle est malade.
            Die Mutter meines Onkels ist krank.
     [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt
     === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) ===
     [1] Musik: a, A
mémoire
     [1] Andenken, Erinnerung, Gedächtnis
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary