| Frans > Nederlands |
|
| sifflet |
| 1. fluitje |
| Frans > Frans |
|
| sifflet |
| 1. n-m. Petit instrument à vent, constitué d'un tube court dont l'embouchure est souvent biseautée et qui produit un son aigu. |
| Sifflet de bois, d'argent, etc. |
| Porter un sifflet dans sa poche. |
| 2. n-m. Sorte de son aigu que rend le sifflement. |
| 3. n-m. (Figuré) Improbation manifestée par des coups de sifflet ou par quelque autre marque de mépris, ou au contraire manifestation d'approbation pratiquée par le public américain. |
| 4. n-m. (Vétérinaire) Évidement pratiqué dans la corne du sabot. |
| Appliquer une ferrure appropriée à deux pinçons qui, de chaque côté de la fissure, maintiendront la paroi, en évitant, au moyen d'un sifflet dans la corne, l'appui de la paroi sur le fer. |
| 5. n-m. (Mines) Rétrécissement. |
| La tranche forme un parallélogramme à angles très aigus. Il serait difficile aux piqueurs de se glisser dans ce sifflet, pour en retirer le charbon. |
| 6. n-m. (Zoologie) Cri de certains oiseaux. |
| Je vous enseignerai à pêcher les écrevisses, à distinguer le sifflet du bouvreuil de celui du pinson. |
| 7. n-m. (Familier) Gorge, gosier. |
| (figuré) Couper le sifflet à quelqu'un : faire taire ou égorger. |
| 8. n-m. (Familier) Habit noir à queue, dont la forme évoque un sifflet. |
| Ce bel habit noir, vulgo sifflet, alias queue-de-pie, avec lequel vous portez, si divinement, le deuil. |
| 9. n-m. (Vieilli) Flûte de Pan, pipeau. |
| 10. n-m. (Rare) Bruit que produit le vent qui siffle. |
| Il ne peut pas dormir. Mais, là, il n'entend plus son cœur, il entend à peine le petit sifflet du vent qui se fend sur le coin de la grange, et le bruit de tous les amandiers du plateau. |
| 11. n-m. (Argot) Pénis. |
| 12. n-m. (Argot) Homme de haute taille. |
| Nederlands > Frans |
|
| fluitje |
| 1. sifflet |
