Frans Woord van de dag

court

kort

Meervoud

Het meervoud van court is courts.

Definities

Frans > Nederlands

court

1. kort, kortstondig

courir

1. rennen, lopen

Frans > Frans

court

1. adj-m. De petite longueur ou qui n'a pas la longueur moyenne des objets du même genre.

2. adj-m. (Familier) Qui est en petite quantité, insuffisant.

Courte pitance.

Le bouillon est un peu court, mettez-y de l'eau.

3. adj-m. (Figuré) Borné (en parlant de l'esprit ou de l'intelligence).

Avoir l'esprit court, l'intelligence courte.

4. adj-m. (Par ellipse) Plus court chemin.

Allez par là, c'est le plus court.

Il arriva le premier, parce qu'il avait pris le plus court.

Prendre au plus court.

5. adj-m. Prompt, facile, expéditif.

Il eût été plus court de faire ce que je vous ai conseillé.

J'ai trouvé plus court de ne rien répondre.

6. adj-m. Qui est de peu de durée.

Une lettre de change à courte échéance.

Il est mort après une courte maladie.

7. adj-m. Concis, peu développé.

Votre lettre est beaucoup trop courte.

Les règles doivent être courtes et claires.

Ce prédicateur, cet avocat fut court.

Il est court dans ses explications.

8. adj-m. (Familier) Petit, courtaud.

Il est court sur pattes.

9. adj-m. (Grammaire anglaise) Se dit d'un adjectif comportant une seule syllabe, ou deux auquel cas il se termine obligatoirement par un -y.

Les adjectifs pretty et doggy sont dits courts parce qu'ils ne comportent que deux syllabes et terminent par -y.

Les adjectifs good et fat sont dits courts puisqu'ils ne sont constitués que d'une syllabe.

10. v. De façon courte.

Court-vêtu, qui a un vêtement court.

Être pendu haut et court, être exécuté à la potence.

Pour vous le faire court, pour le faire court, se dit quand on veut abréger un discours, un récit.

Pour faire court.

11. v. Sans voix.

Demeurer, rester court, se dit d'une personne qui vient à manquer de mémoire en récitant un discours appris par cœur, ou qui ne trouve plus ce qu'elle avait à dire, ce qu'elle voulait dire. On le dit aussi quand une personne est si pressée par

Ce prédicateur, dans son sermon, cet avocat, dans son plaidoyer, etc., est demeuré court.

Elle est demeurée court après les premiers mots de son compliment.

Il ne manque pas de hardiesse, il n'est point homme à rester court.

On l'accabla tellement de raisons, qu'il demeura court, qu'elle resta court.

12. v. Brusquement, subitement.

Couper court, abréger un récit des explications, un exposé.

Se rendant compte que l'auditoire s'ennuyait, il a pris parti de couper court.

Devant l'inutilité de cette démarche, il a coupé court et s'est retiré.

Couper court à quelqu'un, le quitter brusquement en lui faisant une réponse brève et décisive.

Couper court à une chose, en finir avec elle, l'empêcher de se prolonger.

Couper court à un entretien, y mettre brusquement un terme.

13. n-m. (Tennis) Terrain de sport.

Court de tennis.

14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de courir.

Nederlands > Frans

kort

1. court

2. bref, court

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

Je suis un peu à court d'argent en ce moment.
    Ik kom op het moment wat geld tekort.
Nous fûmes à court de nourriture.
    Ons voedsel raakte op.
Il ne court pas.
    Hij rent niet.
À quelle vitesse court-il?
    Hoe snel loopt hij?
Je suis tombé à court d'argent.
    Ik heb geen geld meer.

Vorige woorden herzien

tableau noir	conducteur	dent	hocher de la tête
aigre	pétale	pare-brise	dentifrice
bus	éponge	sept	treize
sœur	flûte	famille	produits surgelés

Willekeurig

coudre	détective	train	rasoir
rapide	poudre de talc	cravate	violon
poumon	soleil	coiffeuse	poulet
gant	tuyau d'évacuation	coude	musique

Leer

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: